Russian ⇄ English

врезать v stresses
gen.	character; give a bloody nose (кому-либо); give someone a whack (he gave the attacker a whack on the head – он врезал нападавшему по голове Рина Грант)
construct.	inlay (одно в другое); fix into (одно в другое); fit in (одно в другое); set in (одно в другое)
el.	inlay
fig.	drop dead (And if I dropped dead tomorrow, this is the record I’d choose for posterity. It’s not only the smartest thing I’ve ever done, it’s as close to Lou Reed as you’re probably ever gonna get, for better or for worse. Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
inf.	give somebody a sock (Anglophile); slam (ударить  MichaelBurov)
pulp.n.paper	jog
slang	oil; paste; roundhouse
sport.	crack; slam
TV	insert
врезаться v
gen.	slam (в – into: "1 dead in a head-on crash at Hwy 1 and Mountain Hwy Saturday. A pickup crossed into the eastbound lane and slammed into a Modo car which then caught fire." (Twitter) ART Vancouver); slam (into); plunge (into); insert (with в + arc.); set; install (by cutting into something); cut into (with в + acc.); bash into (M4k6)
auto.	force one's way
fig.	be etched (in one’s memory); etch (in one’s memory)
leath.	dig in
slang, brit.	prang (в другой автомобиль || British informal – Crash (a motor vehicle or aircraft))

врезающийся: 127 phrases in 20 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	1
Aviation	1
Figurative	1
General	55
Geology	1
GOST	1
Idiomatic	3
Informal	1
Makarov	42
Mechanic engineering	2
Oil and gas technology	1
Public relations	1
Pulp and paper industry	1
Road traffic	1
Slang	3
Transport	4
Valves	1
Vulgar	1
Water resources	5