 |
Разбойник
| в
| Аттике
| убитый
| Тезеем
| Он
| заставлял
| ограбленных
| им
| людей
| мыть
| ему
| ноги
| и
| ногами
| сталкивал
| их
| в море
| где
| они
| становились
| добычей
| черепахи
| жившей у
| подножия
| утеса
- only individual words found| разбойник | |
| gen. | robber; bandit; bandolero; highwayman; brigand; outlaw |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| аттик | |
| med. | attic |
| убитый | |
| mil. inf. | used up |
| Тезей | |
| relig. | Theseus |
| он | |
| slavon. | archaic name of the letter о |
| заставлять | |
| gen. | constrain |
| ограбленный | |
| poetic | reft |
| им | |
| gen. | them |
| люди | |
| gen. | people |
| мыться | |
| gen. | sloosh |
| -ема | |
| ling. | -eme |
| нога | |
| gen. | foot |
| и | |
| gen. | and |
| нога | |
| gen. | foot |
| сталкиваться | |
| Makarov. | jar with |
| их | |
| inf. | 'em |
| "в морях" | |
| gen. | away at sea |
| где | |
| gen. | whereabouts |
| они | |
| gen. | they |
| становись! | |
| gen. | fall in! |
| добыча | |
| gen. | procurement |
| черепаха | |
| gen. | tortoise |
| жить у | |
| Makarov. | home with |
| подножие | |
| gen. | bottom |
| утёс | |
| gen. | cliff |
| |||
| robber; bandit; bandolero; highwayman (с большой дороги); brigand; outlaw; rover (в крокете); bushranger (в Австралии); cateran; hedge-creeper; klepht; rapparee; reaver; heavy; gentleman of the road; knight of the road; gentleman of the pad; a squire of the pad; knight of the road (с большой дороги); reiver; rogue (Stormy); hedge creeper; croquet rover (ball); cutthroat; booter; freebooter; banditti; despoiler; moss trooper; ranger; scourer | |||
| ordinary criminal (Archival government documents report mass banditry and robbery as a result of the mass famine of 1601-1603 at the beginning of the Time of Troubles. In modern historiography these riots are called the Khlopok's Uprising. At the same time, the archival documents do not indicate the political nature of the uprising – its participants are called "robbers" (ordinary criminals), not "thieves" (political criminals) because their goal was not to seize state power, control over certain cities and fortresses, but to get hold of means of living through crime, which became habitual in conditions of mass famine. — Архивные правительственные документы сообщают о массовом бандитизме и разбое вследствие массового голода 1601—1603 годов в начале Смутного времени. В современной историографии эти беспорядки называются восстанием Хлопка́. При этом архивные документы не указывают на политический характер восстания — его участники именуются "разбойниками" (уголовными преступниками), а не "ворами" (политическими преступниками) потому, что их целью был не захват государственной власти, контроль над теми или иными городами и крепостями, а добыча средств к существованию ставшими привычными в условиях массового голода противоправными способами. Alex_Odeychuk) | |||
| cutthroat | |||
| rascal | |||
| rover ball (croquet) | |||
| footpad; mosstrooper (на шотландской границе в XVII в.); footpad (пеший) | |||
| ruffian (ART Vancouver) | |||
| rascal | |||
| shopbreaker | |||
| hedge-creeper (подстерегающий жертву) | |||
| ramp | |||
| knight of knife; scamp; St. Nicholas' clerk (слэнг Bobrovska); pickeerer; piqueerer; riever; robersman; roberdsman; robertsman | |||
| thief | |||
| |||
| Die Rauber (драма Шиллера) | |||
| the Robbers (драма Шиллера) | |||
| Разбойник в: 3 phrases in 1 subject |
| General | 3 |