Chinese ⇄ Russian

阀 fá stresses
gen.	затвор; электронная лампа
arch.	мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность; знать; аристократия; каста; сильные люди; знатные люди; порог двери; клапан
el.	электронный прибор
O&G	кран
oil.proc.	задвижка-отсек; захлопка
tech.	задвижка; вентиль; выключатель; золотник; порог; шлюз
控制气体或液体流量的阀 fá
gen.	клапан
阀飞机上多称活 门，一般机械制造多称阀 fá
tech.	клапан; клапанный
MHD阀
el.	МГД-клапан

阀: 5221 phrases in 77 subjects

Aerohydrodynamics	3
Agriculture	1
Archaic	4
Armored vehicles	7
Astronautics	9
Automated equipment	42
Automatic control	1
Automobiles	80
Aviation	62
Biology	1
Bookish / literary	1
Business	5
Cables and cable production	1
Chemistry	13
Coal	1
Construction	66
Drilling	56
Economy	1
Electrical engineering	2
Electronics	515
Energy industry	15
Engines	5
Firefighting and fire-control systems	2
Food industry	3
Forestry	8
Galvanizing	1
General	1624
Geology	2
Heating	2
Historical	10
Hovercraft	1
Hydraulic engineering	1
Hydraulics	23
Hydrography	3
Industry	1
Information technology	3
Jet engines	1
Karachaganak	2
Leather	1
Machine components	9
Machinery and mechanisms	2
Mechanic engineering	18
Mechanics	6
Medical	7
Metallurgy	16
Microelectronics	1
Military	67
Mineralogy	1
Mining	8
Molikpaq	3
Nautical	122
Nuclear and fusion power	9
Oil / petroleum	66
Oil and gas	123
Oil and gas technology	12
Oil processing plants	192
Oilfields	86
Pest control	1
Pipelines	3
Polymers	1
Production	4
Radiolocation	1
Rail transport	28
Refrigeration	17
Sakhalin	11
Sakhalin S	1
Shipbuilding	37
Silicate industry	2
Slang	1
Submarines	4
Technology	1756
Telecommunications	1
Textile industry	2
Thermal engineering	18
Torpedoes	2
Water supply	2
Wood processing	2