Chinese ⇄ Russian

管理 guǎnlǐ stresses
gen.	менеджмент; заведовать; распоряжаться; вести дела; регулировать; администрирование; смотреть; следить (за...); присматривать; надзирать; надзор; ухаживать; заботиться; уход; забота (напр., о растениях)
busin.	прием в эксплуатацию
corp.gov.	регулирование; руководящие кадры; администрация; управление; руководство
ed.	ведение
el.	управление делами; правительство; сельское хозяйство; земледелие; экономный; наблюдение; регулирование управление
law	вести (дела); руководить; нормирование; осуществлять надзор; нормировать
mil.	управлять; контролировать; контроль; пульт управления
oil.proc.	распоряжение
org.name.	Отдел растениеводства и защиты растений Управление
tech.	хозяйствование; заведывание; заведование; попечение; распорядитель; распорядительство; управить; хозяйничать; хозяйничество; эксплуатация; ведение хозяйства; властвовать; обслуживание; орудовать; правление; рядить; хозяйство; эксплоатация
中管理 guǎnlǐ
gen.	ведение
管理制度 guǎnlǐ
ed.	менеджмент
管理 统治、控制、监督、物理或手工处理或指导；按照指示或规例、或行政来行使管理，如管理家庭或家人等。 guǎnlǐ
environ.	управление (Руководство, контроль, наблюдение, физическое обращение или присмотр; акт управления через направление, регулирование, администрирование, как, например, руководство семьей, ведение домашнего хозяйства и пр.)
未管理 guǎnlǐ
gen.	ведать
管理同义 управлять guǎnlǐ
gen.	владеть
管理 管理的行为；管理部门或政府下达的规则或命令；规定的原则；戒律。上级或权力部门制定的程序规则。 guǎnlǐ
environ.	регулирование (Процесс регулирования; правило или приказ, принятый руководством компании или государством; регулирующий принцип. Правило или приказ вышестоящей или компетентной организации в отношении своих подчиненных)
管理局 guǎnlǐ
O&G	управление

管理: 7207 phrases in 130 subjects

Accounting	3
Advertising	7
Agriculture	19
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	7
Artificial intelligence	1
Astronautics	4
Audit	2
Automated equipment	12
Automobiles	4
Aviation	40
Banking	8
Bioenergy	1
Biotechnology	2
Bookish / literary	1
Business	451
Caspian	1
Coal	2
Commerce	3
Communications	1
Computer networks	7
Computers	80
Construction	16
Copyright	1
Corporate governance	172
Cultural studies	2
Data processing	1
Diplomacy	1
Drilling	3
Ecology	32
Economy	174
Education	153
Electrical engineering	2
Electronics	201
Energy industry	7
Energy system	2
Environment	86
Finances	36
Fish farming pisciculture	6
Fishery fishing industry	44
Food industry	4
Food service and catering	13
Foreign affairs	1
Foreign exchange market	1
Foreign trade	1
Forestry	19
General	4051
Genetics	1
Geography	5
GOST	1
Health care	2
Historical	9
Human resources	2
Hydrology	4
Informal	3
Information security and data protection	1
Information technology	70
Insurance	1
International Monetary Fund	91
International relations	1
Internet	3
Investment	1
Journalism terminology	1
Law	162
Linguistics	2
Logistics	7
Management	22
Mass media	2
Mathematics	11
Mechanic engineering	2
Mechanics	2
Medical	18
Meteorology	2
Microelectronics	2
Microsoft	34
Military	109
Mining	6
Name of organization	162
Nanotechnology	3
Nautical	13
Nuclear and fusion power	5
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	10
Oil and gas	40
Oil and gas technology	2
Oil processing plants	17
Oilfields	8
Operation systems	3
Patents	1
Pest control	10
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	2
Photography	1
Planning	2
Police	2
Politics	5
Polymers	2
Postal service	1
Production	6
Quality control and standards	6
Rail transport	11
Road traffic	1
Road works	1
Robotics	1
Sakhalin	2
Sakhalin R	1
Sakhalin S	1
SAP	7
SAP tech.	4
Scientific	1
Security systems	6
Socialism	1
Sociology	2
Soil science	4
Statistics	5
Stock Exchange	2
Technology	370
Telecommunications	16
Television	1
Textile industry	1
Transport	3
Travel	2
United Nations	164
Veterinary medicine	1
Waste management	5
Water resources	18
Water supply	2
Weapons of mass destruction	2
Wiring	1
Work flow	5