|
|
gen. |
какое + ~ экологическое равновесие |
busin. |
биологическое равновесие |
ed. |
экологический баланс |
forestr. |
экологическое равновесие |
oil.proc. |
биобаланс |
|
生态平衡 自然群落中组成成分间的平衡状况,从而使得它们之间的相对数量基本上仍保持恒定,且生态系统是稳定的。 一个平衡的群落会逐步地、连续地重新调整其组成成分来响应自然生态的演替、季节更换和其他的影响。 shēngtài pínghéng | |
|
environ. |
экологический баланс (Такое состояние равновесия между различными компонентами природного сообщества, которое обеспечивает относительное постоянство их численности и стабильность экосистемы в целом. Приспособление компонентов сбалансированного сообщества происходит постоянно в ответ на естественные экологические изменения, изменения климата и др) |
|
生态平衡 生态平衡指的是能量和资源的消耗及特定产品在其生产周期中产生的污染。整个产品的生命周期,从获取原料、生产和使用,一直到废弃物的回收和最终处置的过程均被追踪。 shēngtài pínghéng | |
|
environ. |
экобаланс (Экобаланс имеет отношение к потреблению энергии и ресурсам, а также загрязнению, вызываемому производственным циклом конкретного продукта. Отслеживается весь жизненный цикл продукта - от момента добычи сырья, изготовления и использования до момента вторичного использования и окончательной утилизации) |