Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
复原 fùyuánstresses
gen. поправляться; выздоровление; реституция; установление вновь; реконструировать (此解是根据保留下来的遗迹,记述等来修复,多指修复古代遗物)
busin. возрождение; реставрация
dril. восстановление
el. обращение; омоложение; восстанавливать; возобновлять; возвращать на прежнее место
IT возврат в исходное положение; возврат в исходное состояние; устанавливать в положение "о"; установка в "о"; установка в состояние "о"
mil. восстанавливать первоначальное положение (статус-кво)
O&G возобновление; рекуперация
oil.proc. возврат; реконструкция
polit. полностью восстанавливаться (напр. после болезни)
tech. реконструировать; рекуперировать; взведение; возвращение; возвращение в исходное положение; возвращение в исходное состояние; воспроизведение (畸变信息的); восстанавливаемость; вправка; вправление; выздороветь; вылечиться; выправиться; оклематься; отбой; переустановка; реверсия; реградация; репозиция; установка в исходное состояние; установка на нуль
复原 自然生态系统或生活环境恢复到原来的结构和物种构成的过程。实施该过程需要详细地了解原有的物种、生态系统的功能和这些物种之间交互的过程。 fùyuán
environ. восстановление природной системы (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей)
复原: 288 phrases in 31 subjects
Business8
Computers6
Corporate governance1
Ecology4
Electronics15
Environment2
Food industry1
Forestry2
General85
Geology1
Information technology7
International Monetary Fund1
Internet1
Italian1
Law6
Medical16
Metallurgy2
Military4
Music1
Nautical4
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Oil processing plants3
Photography2
Radio1
Rail transport4
Shipbuilding4
Sociology1
Technology91
Telecommunications1
United Nations10

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips