|
|
| comp., MS |
несправність f; неполадка |
|
|
awaria niespodziewane zdarzenie, potencjalnie stwarzające zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi lub własności f | |
|
| environ. |
аварія f (Небезпечна подія техногенного характеру, яка спричинила загибель людей чи створює на об'єкті або території загрозу життю та здоров'ю людей і призводить до руйнування будівель, споруд, обладнання і транспортних засобів, порушення виробничого або транспортного процесу чи завдає шкоди довкіллю. (Закон України "Про захист населення і територій від надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру" від 08.06.2000 № 1809-III)) |
|
|
awaria niespodziewany incydent, mogący skutkować narażeniem ludzi, środowiska lub nieruchomości f | |
|
| environ. |
техногенна аварія (Несподівана подія, відмова в роботі чи збиток, що стали результатом застосування прикладних або точних наук у промисловості чи комерційній діяльності, які потенційно мають здатність завдати шкоди людям, майну, довкіллю) |
