Tajik ⇄ Russian

оҳиста n stresses
gen.	пиано (он ҷои асари мусиқӣ, ки паст ваоҳиста навохта мешавад; ин гуна иҷрои асари мусиқӣ); не спеша; тихий
mus.	пиано
оҳиста adj.
gen.	вполголоса; замедленный; медленный; медлительный; мягкий; неслышный; полегоньку (слегка, осторожно); потихоньку; слегка
inf.	мешкотный
nonstand.	тишком (тихо)
obs.	долгий (протяжный, медленный)
охиста adj.
gen.	неторопливый
оҳиста form.
gen.	глухо (о звуках); легко; медленно; мягко; неслышно; неторопливо; тихо
inf.	аккуратно
охиста form.
gen.	тихо

оҳиста: 213 phrases in 9 subjects

Aviation	3
Cooking	1
Figurative	15
General	143
Informal	39
Music	1
Nautical	1
Nonstandard	6
Obsolete / dated	4