Serbian Latin ⇄ English

nema šanse!
slang	fat chance! (Persuade him to do a parachute jump? Fat chance! You'll never get him to do it — Ubedi ga da skodi padobranom, nema šanse! nećeš ga nikada ubediti); no way!; no way Jose!
slang, excl.	I'll be buggered if...; not on your nellie!
nema šanse
inf.	no fear; not a chance; no way
law	no chance
početak fraze će značiti 'there's no way' nema šanse
slang	buggered if... (Bugger if I'm going to volunteer when it'll mean missing the party — Džabe što ću da volontiram kada to znači da ću propustiti žurku); I'll be buggered if... (Bugger if I'm going to volunteer when it'll mean missing the party — Džabe što ću da volontiram kada to znači da ću propustiti žurku)
nemati šanse
law	not a stand a chance

nema šanse: 4 phrases in 2 subjects

General	1
Slang	3