Portuguese ⇄ Greek

desvio n
agric.	αγωγός μπάιπαςκν.; αγωγός παράκαμψης
agric., construct.	διακλάδωσις σιδηροδρομικής γραμμής
chem., el.	εκτροπή οπής γεώτρησης
commun., industr.	εκτροπή
earth.sc., environ.	δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ
el.	ολίσθηση; αναδρομολόγηση; εναλλακτική δρομολόγηση; εναλλακτική κατεύθυνση; εναλλακτική όδευση
industr., construct., chem.	εκτροπή,παρέκκλισις,απόκλισις,κάμψις
industr., construct., met.	εσφαλμένο κεντράρισμα
IT, tech.	Διολίσθηση
law, transp., avia.	αεροπειρατεία
math.	απόκλιση
mech.eng.	κατακόρυφη παραμόρφωση; κατακόρυφη απόκλιση
social.sc.	έκτροπη κοινωνική συμπεριφορά; παρέκκλιση
stat.	αποκλίνουν; απόκλισις; απόκλιση
stat., scient.	αποκλίνω; παρεκκλίνω
transp.	παρακαμπτήριος; διακλάδωση; παρακαμπτήρια γραμμή
transp., avia.	έκπτωση; εκτροπή / διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού

desvio: 472 phrases in 32 subjects

Agriculture	7
Chemistry	1
Communications	45
Construction	10
Earth sciences	17
Economy	4
Electronics	59
Finances	30
General	8
Health care	5
Industry	15
Information technology	10
Insurance	3
Labor law	1
Law	20
Life sciences	18
Marketing	7
Materials science	1
Mathematics	34
Mechanic engineering	18
Medical	9
Metallurgy	6
Natural sciences	3
Nuclear physics	1
Physical sciences	1
Scientific	1
Social science	1
Statistics	59
Taxes	1
Technology	27
Textile industry	2
Transport	48