Inuktitut ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian cyrillic Bulgarian Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Wayana Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

ilagutaulluni saqqijaarvik
Braz., comp., MS	vídeo adicional
comp., MS	ecrã adicional