English ⇄ Spanish

recording [rɪ'kɔ:dɪŋ] n
gen.	grabación f
comp., MS	Grabación f (A feature that allows presenters to capture and publish the audio and visual components of a meeting for later viewing)
meas.inst.	registración f
recording in the books n
econ.	registrar; contabilizar
record [rɪˈkɔːd] v
gen.	disco (Phonodisc; sound recording on a disc); anotación; apuntacion; captar; ingreso; tarazon; actas; grabar; acta; inscribir 128
account.	incluir
comp., MS	registrar (To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event)
econ.	disco
ed.	antecedentes penales; datos; historial
fin.	grabar (as audiovisual files); registro (as data registering); registrar (as data registering)
geogr.	registro de ordenador
health.	expediente; historia clínica; registro
law	título; registro (written); registrar constar (a plea, una alegación); hacer constar (a plea, una alegación); expediente (written); actas judiciales (written); autos judiciales (written); acta (of a case); archivo (of a case)
math.	récord; anotar
patents.	protocolo; diligencia
real.est.	registrar
tech.	atestación; crónica; historia; hoja de servicio; informe; inscripción; memorial; partida; prontuario; relación; testimonio
transp.	tomar nota
recording [rɪ'kɔ:dɪŋ] v
gen.	ingreso
comp., MS	grabación (A stored record of the audio and video components of a meeting)
econ.	soporte grabado
psychol.	registro
to record [rɪˈkɔːd] v
fin.	registrar
market., ed., lab.law.	asentar
record data [rɪˈkɔːd] v
meteorol.	constancia; documentos; registro histórico
records v
gen.	registros; archivos
record go to [rɪˈkɔːd] v
comp.	ir a un registro
record previous [rɪˈkɔːd] v
comp.	registro previo
record last [rɪˈkɔːd] v
comp.	último registro
record find [rɪˈkɔːd] v
comp.	buscar registro
record first [rɪˈkɔːd] v
comp.	primer registro
record next [rɪˈkɔːd] v
comp.	registro siguiente
English thesaurus
recording [rɪ'kɔ:dɪŋ] abbr.
abbr., oil	inuous
mil., abbr.	rcdg
mil., logist.	Reproduction by manual or automatic means of the signs or values characteristic of intercepted electromagnetic radiations or of the information they contain. (FRA)
record ['rekɔ:d] abbr.
abbr., polym.	rcd
law	The official papers that make up a court case
Record [rɪˈkɔːd] v
account., abbr.	R

recording: 1266 phrases in 82 subjects

Accounting	7
Acoustics	1
Agriculture	33
Animal husbandry	7
Art	2
Automated equipment	1
Automobiles	2
Banking	2
Baseball	3
Book binding	1
Chemistry	7
Cinematography	4
Climatology	2
Coal	1
Commerce	2
Communications	72
Computer networks	1
Construction	1
Corporate governance	7
Criminal law	6
Cultural studies	7
Data processing	5
Demography	2
Earth sciences	8
Economy	27
Education	11
Electronics	136
Energy industry	5
Environment	7
Finances	36
Fishery fishing industry	1
Food industry	2
General	104
Geography	1
Health care	29
Hobbies and pastimes	2
Human rights activism	1
Immigration and citizenship	2
Industry	5
Information technology	142
Insurance	10
International Monetary Fund	29
Labor law	3
Law	70
Life sciences	15
Logistics	1
Marketing	10
Materials science	6
Mathematics	3
Measuring instruments	23
Mechanic engineering	2
Medical	18
Metallurgy	3
Meteorology	23
Microsoft	43
Military	2
Milk production	8
Municipal planning	2
Name of organization	4
Natural sciences	5
Packaging	4
Patents	72
Pharmacy and pharmacology	6
Politics	15
Procurement	1
Psychology	8
Radio	1
Radiolocation	2
Real estate	3
Religion	1
Remote sensing	2
Social science	5
Sound recording	29
Statistics	7
Technology	59
Telecommunications	1
Telegraphy	1
Telephony	1
Transport	51
United Nations	3
Water resources	2
Work flow	17