English ⇄ Russian Ukrainian

beauty is only skin deep
proverb	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника; був би ангел, якби не роги; в очі лисицею, а за очі – вовчицею; дивися не на чоловіка, а на його діло; дивиться лисичкою, а думає вовком; з краси води не пити; з краси не пити роси; зовнішність оманлива; краса тільки на поверхні; красоти у вінку не носити; мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю; на голові блищить, а в голові свистить; на язиці медок, а на думці – льодок; очі ясні та чорні думки; руки білі, а сумління чорне; слічне – не вічне; шия з намистом, а голова – зі свистом; добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє; у вічі як лис, а позаочі – як біс; не вважай на вроду, але на природу
beauty is only skin-deep
proverb	з краси води не пити; з краси не пити роси; краса тільки на поверхні; красоти у вінку не носити; на голові блищить, а в голові свистить; слічне – не вічне; шия з намистом, а голова – зі свистом; не вважай на вроду, але на природу

beauty is only skin deep: 9 phrases in 1 subject

Proverb

9