|
|
| gen. |
зберігання n; схоронність; догляд m; нагляд m; опіка m; охорона; захист m; розведення; утримування; гармонія; згода f; відповідність; додержання n (свят тощо); дотримання n (свят тощо); витримування; держання; підтримання (up); підтримування (up); схов (зберігання); удержання (позицій, фортеці тощо) |
| avia. |
утримання n; дотримання n; витримування (напр. курсу польоту); відлік (напр. часу напрацювання повітряного судна) |
| econ. |
тримання |
| law |
володіння; дотримання n (порядку); забезпечення; збереження; незаконне виготовлення; порушення правил виробництва |
|
|
| law |
зберігання n |
|
|
| gen. |
тримати; зберігати (утримувати, не втрачати); не викидати; берегти; залишати (зберігати); не повертати; залишати собі; утримувати; володіти; забезпечувати; затримувати; не відпускати; охороняти; захищати; зберігатися; не псуватися; не давати псуватися; не старіти; зберігати новизну; залишатися (триматися, зберігатися у якому-небудь стані); рухатися (в якомусь напрямі); дотримуватися (to); виконувати; зберігати вірність (закону); не порушувати (закону); відзначати; святкувати; вести (запис, протокол, рахунок тощо); утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо); пам'ятати; відвідувати (церкву, лекції тощо); функціонувати; примушувати когось продовжувати робити щось; утримуватися (стримувати себе від чогось, from); не втручатися (у щось); не підпускати (когось до чогось); приховувати (від); замовчувати; мовчати (про щось); набридати (комусь чимсь); погодувати; усунутися (from); протримати (for a certain time: How long did they keep you in the police station?) |
| account. |
вести (щось) |
| avia. |
підтримувати; продовжувати робити (що-н.) |
| econ. |
зберігати; бути власником; містити; не пускати; триматися; залишатися; дотримуватися (закону) |
| inf. |
утримання |
| IT |
вести (записи); дотриматися (правил); дотримуватися; затримати; продовжувати |
| law |
дотримуватися (правила, угоди); не порушувати (спокій, порядок); переховувати (майно) |
| mil., inf. |
додержуватися; дотримуватися (закону, обіцянки тощо); керувати; приховувати; зберігати (таємницю); стримувати (почуття) |
|
|
| gen. |
утримання (збереження) |
