English ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

stock [stɔk] n
gen.	in Bausch und Bogen; Brühe f (als Suppengrundlage); Inventar n; Lager n; Lagerbestand m; Vorrat m; Levkoje f; Standard... m; Sud m; Bestand an (of); Abstammung f; Bestandsmassen f; Bouillon f; Fond m; Halsbinde f; Herkunft f; Material n; Schaft m; Standard- m; Unterlage f; Bestände m; Halden f; Materialvorräte m; Vorräte m; Familie Sprachfamilie
agric.	auf Lager legen; gelagerte Erzeugnisse; Rebunterlage f; Lagerbestände m; Viehbestand m
agric., industr., construct.	Listenholz n
amer.	Aktie f
anim.husb.	lebendes Inventar; Nutzvieh n; Tierbestand m; Vieh n; Viehkapital n
busin.	Stamm m; Inventur f
chem.	Absud m; Abkochung f; Bestand m (Menge/Quantität); Lager n (Vorrat); etwas Gekochtes
commun.	Buchhandlung f
comp., MS	Bestand m (An accumulation of items that are owned and controlled by organizations)
earth.sc.	Erzstock m
ed.	Bestand m (an Büchern, of books)
environ., agric.	Baumstumpf m; Stock m; Stubben m; Stumpf m
fin.	Titel m; Wertschrift f; Betriebswert m
fin., amer.	Anteil m (GmbH); Aktie f (AG)
hobby, industr., construct.	Gewehrkolben m
law, ADR, amer.	Aktien f (e-r bestimmten Gesellschaft)
market., commun.	ein Lager zusammensetzen
met.	Beschickung f; Blöckchen n; Knüppelabschnitt m; Stangenabschnitt m; Beschickungssäule f
min.prod., fish.farm.	Fischbestand m
polygr.	Bedruckstoff m; Ganzzeug n
tech.	Bestand m; Gut n; Lagervorrat m; Masse f; Materialbestand m; Papier n; Warenbestand m; Warenvorrat m; Werkstoff m; Materiallager n
tech., industr., construct.	Ganzstoff m; Papierstoff m
transp., nautic., fish.farm.	Ankerstock m
stocks n
account.	Bestandsgrößen f
fin., BrE	Warenbestände m; Vorräte m
market., fin.	Lagerbestände m; Warenvorräte m
transp.	Unterstuetzung f
transp., nautic.	Stapel m
stock Solitaire [stɔk] n
gen.	Ausgangsstoß m; Lagerstapel m
stock livestock [stɔk] n
gen.	Vieh n
stock trade [stɔk] n
environ.	Vorrat m
stock of an actor, singer [stɔk] n
gen.	Repertoire n
stock biological [stɔk] n
environ.	Bestockung f
stock [stɔk] v
gen.	Griff; Stock Rosen, Wein; am Lager haben fachsprachlich; am Lager führen
agric.	einlagern; besetzen; bestoßen; Elite-; Stoff
biol.	Mutterbaum; Gattung
chem.	Rohstoff in; Rohmaterial; Ausgangsmaterial; Siedendes; Gesottenes; Zeug
construct.	zum Verkauf lagern; abstellen; Fertigteile für den Ausbau (Türen, Tafeln, Fenster); Hauptteil; Halter
econ.	Kapital; Wertpapiere; auf Lager halten; Wareführen; ausstatten; versehen; auf speichern
econ., amer.	Aktien
econ., BrE	festverzinsliche Wertpapiere (ursprünglich stock = Summenaktie, share = Quotenaktie, heute Unterscheidung verwischt: Aktie Am stock, Eng share; Eng stock für festverzinsliche Staatspapiere bzw Industrieobligationen. Im Sprachgebrauch jedoch unterschiedlich verwendet); Ursprung; Geschlecht
environ., agric.	Stutzen
fig.	auf Lager haben
fin.	Vorrat anlegen; Aktienkapital; Wertpapier (http://www.google.com/search?hl=ru&q="stock" Wertpapier Dictionary&btnG=Поиск&lr= SergeyL); Wertpapier (http://www.google.com/search?hl=ru&q="stock" Wertpapier Dictionary&btnG=Поиск&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&q="stock" security Wertpapier Dictionary&btnG=Поиск&lr= SergeyL)
food.ind.	Fleischbrühe; Suppenbrühe; Suppengrundlage; Suppenbasis
IMF.	Stammaktie; Bestandsgröße
law	Warenlager (Lager)
law, ADR, BrE	Grundkapital; Anleihekapital; Gesamtbetrag e-r Anleihe; Effekten; Obligationen
life.sc., agric.	Unterlagsrebe
market.	sich versehen; vorrätig haben
met.	Schuettsaeule; Moellersaeule; Bearbeitungszugabe; Tagesförderung; Klotz; Gicht; schmiedbares Stück; Schneidkluppe
mining.	auf Lager nehmen; bevorraten; stockförmige Lagerstätte; Halde; Vorratshalde
pack.	Lagersortiment; Sortiment
patents., horticult.	botanischer Stamm
tech.	führen; lagern
weap.	vorrätig halten; Schäften; Waren-Vorrat; Schulterstütze
zoot.	Rasse; Art
film stock [stɔk] v
gen.	Filmmaterial
stocking ['stɔkɪŋ] v
gen.	Ansammeln
stock [stɔk] adj.
econ.	vorrätig; mit der Lagerhaltung beauftragt; Lager-; Aktien-; Viehzucht betreffend; Viehzucht-; Zucht-
fin.	Valor
inf.	abgedroschen
met.	Hochofenmoeller; Moeller; Roheisenmoeller
English thesaurus
stock [stɔk] abbr.
abbr.	exchange; s
abbr., auto.	STK/Stk.
abbr., polym.	stk
Stock. abbr.
abbr.	Stockton's Admiralty Reports
law	Stockton's Admiralty Reports, New Brunswick

stock usage: 1 phrase in 1 subject

Economy

1