English ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

remove [rɪ'mu:v] n
gen.	ablösen; abtragen; entfernen; abstreifen (Kleidungsstück); abbauen; beseitigen; abnehmen; abschaffen; abstreifen Kleidungsstück; zurücksetzen; umziehen; wegschaffen
busin.	sich entfernen
chem.	entsorgen
comp., MS	entfernen (To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program)
ed.	Versetzung in eine andere Klasse
nat.res.	eliminieren
patents.	beheben
polygr.	Einschaltungen f
tech.	abziehen; herausnehmen; löschen; nehmen; rücken; verlegen; verschieben; abnehmen annehmen
to remove [rɪ'mu:v] n
busin., labor.org., account.	abberufen
transp.	abtransportieren
remove only occasionally "to dismantle" [rɪ'mu:v] n
transp.	demontieren
remove [rɪ'mu:v] v
gen.	fortbringen; entziehen; verbringen (wegbringen); enfernen
comp.	reinigen; kratzen; verkratzen
construct.	abmontieren; ausbauen (entfernen); herunternehmen; Putz abhauen (plaster from a wall)
econ.	abberufen
econ., BrE	ausziehen; den Wohnsitz wechseln; fördern (Bergbau)
emerg.care	entfernen
law	entlassen
law, ADR	fortschaffen; beiseiteschaffen; abstellen; absetzen
mining.	rauben; mitnehmen (Pfeiler)
opt.	ausschalten; entnehmen
tech.	entkernen; entschlacken; herauslösen; loslösen; losmachen; wegbringen; wegnehmen; wegräumen; Zurücknehmen; abschrumpfen; ausbauen; herausschrauben
removing [rɪ'mu:vɪŋ] v
gen.	abziehend; umziehend; abtragend; entfernend; abnehmend
tech.	wegnehmen
removes v
gen.	beseitigt; entfernt
removed [rɪ'mu:vd] v
gen.	beseitigt

remove the: 71 phrases in 24 subjects

Agriculture	8
Business	3
Chemistry	4
Communications	2
Construction	3
Economy	1
Education	1
Electronics	1
Finances	2
Fish farming pisciculture	1
Foreign trade	2
General	7
Health care	1
Information technology	1
Insurance	1
Law	3
Medical	5
Metallurgy	7
Microelectronics	5
Nuclear physics	1
Optics branch of physics	6
Politics	2
Transport	3
Veterinary medicine	1