English ⇄ German

merge [mɜ:ʤ] n
gen.	zusammen laufen; aufheben (in); zusammenlegen (in; alt); Aktien zusammenlegen (with); sich einfädeln in den Verkehr; zusammenlaufen Straßen; zusammenlegen in (into); verschmelzen mit (in); aufgehen lassen in; aufheben; ineinander fließen; zusammenlegen in; sich einfädeln (in den Verkehr); zusammenlaufen (Straßen; alt); aufgehen (in); übergehen (in); verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in); fusionieren (mit); zusammen legen
AI.	Verschmelzen n (1. z.B. bei der Resolution; 2. beim Farbsehen zur Bildung größerer Regionen aus kleineren)
busin.	sich vereinigen
busin., IT	Fusion f; Zusammenlegung f
commun.	einmischen (DP)
comp.	mischen; zusammenmischen
comp., MS	Zusammenführung f (The process of combining the changes in two distinct branches. A merge operation takes changes that have occurred in the source branch and integrates them into the target branch. Merging integrates all types of changes in the source branch including name changes, file edits, file additions, and file deletions); zusammenführen (To copy the contents of a differencing disk to the parent disk, or to combine the contents of the differencing disk and the parent disk onto a new virtual hard disk. Merging to the parent disk modifies the parent disk and then deletes the differencing disk. Merging to a new disk leaves both the differencing disk and the parent disk intact)
econ.	zusammenschließen (Unternehmen)
ed.	Zusammenlegen n
law, ADR	aufgehen (in)
polygr.	zusammenschließen
transp.	Verflechtungspunkt m
transp., agric.	Verflechtung f
to merge [mɜ:ʤ] n
IT, tech.	mischen
merge [mɜ:ʤ] v
gen.	einverleiben (into); tilgen (in); einverleiben; tilgen; zusammenfügen; fusionieren mit (with); übergehen in (into); zusammenschließen Unternehmen; übergehen in; verbinden; verknüpfen; zusammenfassen
busin., IT	fusionieren
comp.	vermischen; verschmelzen
construct.	zusammenfließen (Flüsse, Verkehrsströme)
econ.	verschmelzen (into, with mit)
IT	abgleichen
microel.	kombinieren
tech.	vereinigen
merging ['mɜːdʒɪŋ, 'mɜːrdʒɪŋ] v
transp.	Einfädeln
work.fl., IT	Mischen
English thesaurus
MERGE [mɜ:ʤ] abbr.
abbr., mil., avia.	mechanized retrieval for greater efficiency

merge: 68 phrases in 16 subjects

British usage, not spelling	2
Business	1
Communications	3
Computers	7
Customs	1
Economy	2
Education	1
Finances	1
Foreign trade	3
General	3
Information technology	16
Mechanics	2
Microsoft	16
Optics branch of physics	2
Polygraphy	1
Transport	7