|
|
| gen. |
Leck n; Undichtigkeit f; entweichen; laufen (auslaufen, lecken); durchsickern bekannt werden; durchsickern lassen; laufen auslaufen, lecken; leck sein; lecke Stelle; Leek |
| agric. |
durchsickern; versikkern; einsickern |
| busin. |
auslaufen |
| chem. |
sickern; auslaufen (Flüssigkeit, out); Leckage f; undicht sein (doesn't close tightly) |
| comp. |
Streuverlust m |
| construct. |
durchfließen; durchsikkern; vorbeifließen; Leckluft f; Schwund m (durch Undichtheit) |
| econ. |
Indiskretion f; Durchsickern (von Informationen); lekken; durchsickern lassen (Informationen) |
| industr., construct., met. |
Auslaufen n |
| law, ADR |
undichte Stelle |
| met. |
Gasentweichung m |
| microel. |
Leckstelle f (z. B. im hermetisch abgedichteten Baustein) |
| mining. |
Verarmungszone f |
| nucl.phys. |
undicht sein |
| pack. |
auslaufen (einen Packstoff durchdringen); eindringen (through); durchdringen (through); durchschlagen (through) |
| phys. |
lecken (out); Leckstelle f; Undichtigkeitsstelle f |
| sail. |
"Schiff ist leck" |
| tech. |
Ableitung f; Loch n; Sickerstelle f; Streuung f; Undichtheit f; Leckage f (age); Neutronenausfluss m (neutrons reactor theory; age); betriebliche Leckage |
| textile |
Leckverlust m |
| transp. |
Undichtigkeit f; Falschluft f |
| transp., construct. |
Wasserverlust m; Verlust m |
|
|
| gen. |
leckt; rinnt |
|
|
| gen. |
leck2 sein |
| chem. |
lecken (auslaufen) |
| construct. |
lecken; tropfen |
| construct., el. |
ableiten |
| tech. |
streuen; austreten von Luft (air) |
|
|
| gen. |
Lecken |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
lk |
|
|
| abbr. |
Leak X Environmental Corporation |
|
|
| abbr., earth.sc. |
leak detection |
