English ⇄ German

disclaimer [dɪs'kleɪmə] n
gen.	Ablehnungshinweis m; Verzichtserklärung f; Dementi n; Ausschlussklausel für Haftung; Haftungsausschluss m; Ausschlussklausel f; Gegenerklärung f; Schrankenerklärung schweiz.
commun.	Verleugnung f
comp., MS	Haftungsausschluss m (Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria)
econ.	Verzicht m; Verzichtender
IMF.	Schutzklausel f; Haftungsausschlussklausel f
law	Haftungsausschluß m (Abete); Ausschlagung einer Erbschaft; Verzicht auf die Erbschaft; Widerruf m
law, ADR	Nichtanerkennung f; Ablehnung f
law, proced.law.	Ausschlussklausel für finanzielle Haftung
tech.	Verzichterklärung f
disclaimer audit [dɪs'kleɪmə] n
IMF.	Verweigerung des Bestätigungsvermerks; Beschränkung des Prüfungsumfangs
English thesaurus
disclaimer [dɪs'kleɪmə] n
law	The repudiation or renunciation of a claim or power vested in a person or which he had formerly alleged to be his. The disavowal, denial, or renunciation of an interest, right, or property imputed to a person or alleged to be his

disclaimer: 18 phrases in 7 subjects

Accounting	2
Alternative dispute resolution	4
General	2
International Monetary Fund	1
Law	6
Marketing	1
Patents	2