|
|
| gen. |
Schäden m; Schadensersatz m; Beeinträchtigungen f |
| law |
Schadenersatz m |
| proced.law. |
Geldersatz m; Schadensersatzleistung f; Schadensersatz in Geld |
|
|
| gen. |
Havarie f; Schaden m; Verletzung f; Beeinträchtigung f; Schädigung f; Schäden m |
| agric. |
Fraßgang m; Fraßstelle f; Verderbnis f; Verderben n; Schlechtwerden n |
| biol. |
Schaden m (general term); Schädigung f (general term) |
| chem. |
Schade |
| comp. |
Beschädigung f; Verletzen n |
| construct. |
schädigende Einwirkung |
| econ. |
Beschädigung f (to an); Einbuße f; jmd. Schaden zufügen; beschädigt werden; Schaden nehmen |
| econ., inf. |
Rechnung f; Preis m; Zeche f |
| emerg.care |
Schädigung f |
| insur. |
Schadensbild n |
| law |
Nachteil m; Einbusse m |
| law, ADR |
Beschädigung f (cf. damages) |
| market., agric. |
Beschaedigung f |
| met. |
Schadhaftigkeit f |
| nat.res. |
Unfall m |
| nucl.phys. |
beschaedigen |
| patents. |
Vermögensschaden m |
| tech. |
Panne f; Verlust m; Zerstörung f |
|
|
damages repayment for loss or injury n | |
|
| law |
Schadensersatz m |
|
|
| gen. |
beschädigt; schädigt |
| econ. |
Schadensbetrag; Entschädigung; Entschädigungssumme |
| law, ADR |
Schadensersatzsumme |
| patents. |
Ersatz des Schadens |
|
|
| gen. |
beschädigen; schädigen |
| law |
jdm Schaden zufügen (smb.) |
| tech. |
lädieren; beeinträchtigen; ramponieren; verschleißen; versehren; zerstören |
|
|
| gen. |
schädigte |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
financial repayment as compensation for loss or injury |
|
|
| abbr., univer. |
dam |
| mil., abbr. |
dmg |
| mil., logist. |
All the results of a nuclear explosion, including losses to personnel and equipment as well as the ground and all what is on its surface communication channels, crops. (FRA) |
| slang |
cost (Lets get the bill and find out the damage) |
|
|
| law |
Money that the losing side must pay to the winning side to make up for losses or injuries. There are two kinds of damages: "compensatory," meaning money to pay for the actual cost of an injury or loss; and 2 "punitive" or "exemplary," meaning an amount of money that's more than the actual damages. This is a punishment for willful or malicious acts |
