The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
The
| process
| whereby
| the
| nucleus
| of a
| heavy element
| splits into
| two
| nuclei
| of
| lighter
| elements
| with
| the
| release
| of
| substantial amounts
| of
| energy
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| process | |
| gen. | Ablauf; Gepflogenheiten; Handelsbräuche; Rechtsbrauch |
| law | Prozesshandlung; Verfahrenshandlung; Zustellungsurkunde |
| whereby | |
| gen. | wobei; vermöge; wodurch |
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| nucleus | |
| biol. | Zellkern; Kern; Nukleus; Nucleus |
| chem. | Ring |
| comp. | Kem |
| construct. | Herz |
| med. | Karyon |
| of a | |
| gen. | einer; eines |
| heavy element | |
| gen. | schweres Element |
| split into | |
| gen. | sich verteilen auf |
| two | |
| gen. | zwei |
| inf. | zwo |
| mining. | Anzahl der Fahrenden in einem Förderkorb |
| tech. | Doppel |
| weap. | Doppel- |
| nuclei | |
| gen. | Zellkerne |
| nucleus | |
| gen. | Kern; Zellkern; Atomkern |
| construct. | Schwerpunkt |
| fig. | Keimzelle |
| industr. | Cristallisationskeim |
| life.sc. | Nukleus |
| met. | Kristallisator |
| tech. | Keim |
| of | |
| gen. | von; vor; über; aus; nach; hiervon |
| lighter | |
| gen. | Feuerzeug; Leichter; Taschenfeuerzeug; Schute; Prahm |
| coal. chem. | Zuendschnuranzuender |
| transp. | Schubleichter; Schleppkahn |
| element | |
| gen. | Element; Grundeinheit; Einsatz; Komponente; Moment |
| tech. | Bestandteil; Funktionsbaustein |
| elements | |
| econ. | Anfänge; Grundlage; Grundlagen |
| with | |
| gen. | bei; mit; gegenüber; zu; zusammen mit; mittels |
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| release | |
| gen. | Erholung; Ausfedern |
| agric. | Auflockerung; Durchreiserung |
| cultur. | Sperrfrist |
| el. | Freiwerden |
| mech.eng. | Entspannung |
| transp. | Betriebsauflösung; Handauflösung; Ausführung |
| of | |
| gen. | von; vor; über; aus; nach; hiervon |
| substantial amount | |
| busin. | eine ansehnliche Summe |
| of | |
| gen. | von; vor; über; aus; nach; hiervon |
| Energy | |
| construct. | Conservation Act Energieeinsparungsgesetz |
| energy | |
| gen. | Nerv; Energie; Tatkraft |
| tech. | Wirksamkeit; Energetik |
| weap. | Wucht |
| α-energy | |
| nucl.phys. radiat. | Energie der Alphateilchen |
|
The process : 233 phrases in 37 subjects |
| Agriculture | 6 |
| Alternative dispute resolution | 2 |
| Automated equipment | 2 |
| Biology | 1 |
| Chemistry | 2 |
| Commerce | 1 |
| Construction | 2 |
| Criminal law | 2 |
| Economics | 15 |
| Environment | 11 |
| European Union | 1 |
| Finances | 5 |
| Foreign trade | 10 |
| General | 57 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Health care | 4 |
| Immigration and citizenship | 1 |
| Industry | 2 |
| International trade | 2 |
| Labor law | 2 |
| Law | 7 |
| Materials science | 1 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 38 |
| Metallurgy | 12 |
| Microelectronics | 17 |
| Microsoft | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nuclear physics | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Optics branch of physics | 9 |
| Patents | 3 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Social science | 2 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 4 |
| United Nations | 3 |