|
|
| gen. |
abgleichen (Feinabstimmung); Leiste am Auto; einfassen; abkanten; besetzen Stoff; garnieren; kappen; sauber; schmuck; versäubern; zurechtmachen |
| agric. |
Schlagreisig n; Schnäbel beschneiden; Abfallreisig n; scheren |
| busin. |
nett machen |
| chem. |
abgraten (abkanten) |
| commun. |
Späne m |
| construct. |
Architrav m; Epistyl m; Tragbalken m; Ausrüstung f (Armatur); Zimmerholzwerk n; Ausbauholzwerk n; Armaturen f (Bad, Küche); Einbauteile n; Türbeschläge m; Sparrholz n; kleines Bauholz; Ablängrestholz n; Deckleiste f |
| earth.sc., transp. |
Trimming m |
| environ. |
beschneiden (in Form schneiden, Federn) |
| forestr. |
schneiden |
| industr. |
Bügeldekor m; Dekorelement n |
| industr., construct. |
Posamentierwaren f; Täfelholz n; Holzprofil n; Profil n |
| law, ADR |
richtige Verstauung (of cargo, der Ladung) |
| met. |
entfernen |
| pack. |
abgraten (durch Schneiden oder Abpressen); schneiden (Ränder beschneiden); beschneiden |
| polygr. |
Beschnitt m; herabsetzen |
| tech. |
abgleichen Feinabstimmung; verputzen; justieren; Rand m; Randstreifen m; stutzen; Trimm m; Trimmung m |
| textile |
Kurzschneiden n |
| timb. |
Bekleidung f; Blendrahmen m |
| transp. |
Kupplungsbelag m; Verkleidung f; anpassen; zurichten |
| weap. |
richten; verbessern; kürzen |
|
|
| agric. |
ästen |
| econ., met. |
besäumen |
| footwear |
ausputzen; fräsen; Kanten beschneiden |
| industr., construct. |
abschwärmen; grob beschneiden |
| met., mech.eng. |
entgraten; abgraten |
| transp., mater.sc. |
auf Fertigmaß zuschneiden |
| transp., mil., grnd.forc. |
abdechseln |
|
|
| transp. |
Trimmen n |
|
|
trim compensation [trɪm] n | |
|
| gen. |
Trimmung m |
|
|
| gen. |
macht zurecht |
|
|
| gen. |
verbrämen; behauen (zurichten) |
| busin. |
ausrüsten; ordnen |
| construct. |
abbinden (Holzbau); ablängen (Baumstamm); besäumen; zurichten (Holz); wechseln (Balken); auswechseln (Balken); ausgleichen; planieren |
| econ. |
in die richtige Lage bringen; seemäßig stauen (Ladung) |
| law, ADR |
reduzieren; Ladung im Schiffsraum seemäßig verstauen |
| metrol. |
abgleichen; Steine behauen |
| mining. |
schwächen (Pfeiler); bereißen |
| opt. |
abschneiden (off; the rim of a lens) |
| polit. |
lavieren (zwischen den Parteien) |
| tech. |
stauen; trimmen |
|
|
| commun., met. |
Rand |
| el. |
Abgleichen |
| environ., agric. |
Schnitzel |
| fish.farm. |
Trimmen |
| footwear |
Fräsen |
| forestr. |
Entasten |
| forestr., industr., construct. |
ästen |
| industr., construct. |
Putzen |
| transp. |
Leiste; Abdechseln |
| transp., construct. |
Planieren |
|
|
| gen. |
behaut; pflegt |
|
|
| transp. |
Verstauen |
|
|
| gen. |
behaute |
|
|
| econ. |
TRIMS |
|
| English thesaurus |
|
|
| insur. |
Trimming |
|
|
| abbr., avia. |
task related instruction methodology; test resource information module; time related instruction management |
| abbr., nautic., scient. |
Tidal Residual Intertidal Mudflat |
|
|
| abbr., radio |
tri-mask technique |
| polym. |
trimetric |
|
|
| econ. |
TRIMS |
|
|
| abbr. |
trade-related investment measures (Lavrov) |
|
|
| abbr., foreig.aff. |
Agreement on Trade-related Investment Measures |
| abbr., scottish |
Technical Risk Identification & Mitigation System; Time-Related Instruction Management System |
| mil. |
transportation integrated management system |
