The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
Security classification
| that
| shall be applied
| to
| information
| the
| unauthorized
| disclosure
| of which
| reasonably
| could be
| expected
| to cause
| exceptionally
| grave
| damage to
| the
| national security
| that
| the
| original classification
| authority
| is able
| to identify
| or
| describe
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
| security classification | |
| bank. | Geheimhaltungseinstufung |
| that | |
| gen. | das; dasjenige; diejenige; welche; welcher; welches |
| shall be applied | |
| patents. | Anwendung finden |
| to | |
| gen. | zu; zum; zur; an; nach; in |
| information | |
| gen. | Angabe; Auskunft; Benachrichtigung; Benachrichtigungen; Informationen; Informationsmaterial |
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| unauthorized | |
| gen. | unbefugt; unberechtigt; unautorisiert |
| busin. | nicht authorisiert; nicht bevollmächtigt; ohne Vollmacht |
| law | nicht berechtigt |
| sec.sys. | eigenmächtig; unzulässig; nichtautorisiert |
| disclosure | |
| gen. | Bekanntmachung; Offenbarung; Offenlegung; Mitteilung; Veröffentlichung; Ausweis |
| fin. | Ausnahme vom Steuergeheimnis |
| of which | |
| gen. | deren |
| reasonably | |
| gen. | halbwegs; in einem vernünftigen Maße; vernünftigerweise; vernünftig; vernünftige; ganz |
| Could be! | |
| gen. | Mag sein! |
| expect | |
| gen. | annehmen; entgegensehen; erwarten; voraussetzen; erwarten; mit rechnen |
| tech. | erhoffen |
| expected | |
| gen. | erwartet; erwartete; voraussichtlich |
| to cause | |
| med. | bewirken; hervorrufen; verursachen |
| exceptionally | |
| gen. | ausnehmend; außerordentlich; ausnahmsweise; ausgesprochen; außergewöhnlich; ungemein |
| grave | |
| gen. | ernst; Grab; Gruft; massiv; Begräbnisstätte; Besorgnis erregend |
| fig. | düster |
| life.sc. transp. el. | Niederwasser |
| damage to | |
| med. | Schädigung |
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| National Security | |
| busin. | Sozialversicherung |
| that | |
| gen. | das; dasjenige; diejenige; welche; welcher; welches |
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| original classification | |
| gen. | erste Einstufung |
| authority | |
| econ. | Gewalt; Amtsgewalt; Machtbefugnis; Verwaltung; Fachgröße; Belegstelle |
| law, ADR | Quelle |
| patents. | Dienststelle |
| is able | |
| gen. | kann |
| to identify | |
| chem. | erkennen |
| OR | |
| comp. | ODER |
| comp., MS | ODER |
| meas.inst. | ODER |
| microel. | durch logisches ODER verbinden; verodern |
| tech. | inklusives "oder"; OR |
| OR- | |
| automat. | inklusives ODER-; ODER- |
| describe | |
| gen. | beschreiben; darlegen; umschreiben; abbilden; schildern |
| fig. | ausmalen |
| patents. | darstellen |
| tech. | bezeichnen; detaillieren; referieren |
|
Security classification : 8 phrases in 4 subjects |
| Criminal law | 2 |
| General | 3 |
| Law | 2 |
| Politics | 1 |