Action

Actions
comp., MS	Aktionen
action
gen.	gerichtliche Klage; weiteres Vorgehen; Action; Mechanik
cultur. industr. construct.	Regierwerk

| related to

relate to
gen.	zukommen; betreffen
related to
gen.	bezogen auf; verwandt mit; angeglichen an; verbinden; verbunden; im Zusammenhang mit

| the

The
fin.	fremde Agentur

| movement

movement
gen.	Bewegung; Regung; Fahrt; Gesinnungsgemeinschaft; Satz; Uhrwerk
agric. industr. construct.	Arbeiten des Holzes
earth.sc. construct.	Verformung

| and

AND
comp.	UND
comp., MS	UND
meas.inst.	UND
microel.	durch logisches UND verbinden
tech.	logischer Operator "UND"
AND-
automat.	UND-
and
gen.	sowie; sowohl; und

| transportation

transportation
gen.	Beförderungsmittel; Deportation; Transport; Verkehrswesen; Transportmittel; Verschickung
coal.	Foerderung
tech.	Beförderung; Transportwesen; Verfrachtung

| between

between
gen.	dazwischen; zwischen; zwischen; unter

| theaters

theater
amer.	Schauplatz; Schauspielhaus; Theater
inf.	Kino
med.	Operationssaal

| or

OR
comp.	ODER
comp., MS	ODER
meas.inst.	ODER
microel.	durch logisches ODER verbinden; verodern
tech.	inklusives "oder"; OR
OR-
automat.	inklusives ODER-; ODER-

| within

within
gen.	innerhalb von; innerhalb; im inneren; binnen; innert; im Innern

| a

A
abbr.	answer
austral.	sehr gut
A.
gen.	1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert
a
gen.	eine; ein
abbr.	acre

| theater

theater
amer.	Schauplatz; Schauspielhaus; Theater
inf.	Kino
med.	Operationssaal

| of the

of the
gen.	vom; des

| forces

force
gen.	Reaktionskraft; Reaktionsmoment
agric.	Treiben
el.	Messeinrichtung für Masse; Drehmoment
forces
gen.	erzwingt; zwingt; Kräfte; Kräftegruppe; Gewalten

| and

AND
comp.	UND
comp., MS	UND
meas.inst.	UND
microel.	durch logisches UND verbinden
tech.	logischer Operator "UND"
AND-
automat.	UND-
and
gen.	sowie; sowohl; und

| their

their
gen.	deren; ihre; ihr

| supporting

supporting
gen.	Unterstuetzung
agric.	Stütz-
coal.	Pfeilerausbau
construct.	Lager-; Auflager-
earth.sc. mech.eng.	Halterung
law, ADR	sich selbst versorgen könnend; autark
met.	Unterstützung

| units

unit
gen.	Aggregat
tech.	Einheit; Anlage; Maschinensatz
units
gen.	Einheiten; Geräte; Maßeinheiten; Truppen
commun.	zentrale Einrichtungen
comp., MS	Einheiten

| In the

in the
gen.	im

| specific

specific
gen.	Spezifikum; besondere; bestimmte
emerg.care	spezifisch
law, ADR	kennzeichnend
med.	specificus
pharm.	Spezialität; Arzneifertigware

| context

context
gen.	Kontext; Zusammenhang; Textzusammenhang; Umstände; Kontext
comp., MS	Kontext
IT dat.proc.	Konzept; Objekt
social.sc.	kommunikativer Rahmen

| of the

of the
gen.	vom; des

| support

support
gen.	Auflage; Hilfe; Rückendeckung; Rückhalt; Stütze; Steg

| of

of
gen.	von; vor; über; aus; nach; hiervon

| land forces

Land Forces
gen.	Heer
land force
econ.	Landstreitkräfte
land forces
brit.	Landstreitkräfte

| during

during
gen.	bei; anläßlich; anlässlich; innerhalb; während

| operations

operation
gen.	Arbeitsablauf; Arbeitsgang; Betrieb; Gang; Operation; Tätigkeit
law, ADR	Bedienung
operations
gen.	Betrieb; Flugzeugabfertigung
econ. amer.	Aktivitäten

| it is

it is
gen.	es ist

| the

The
fin.	fremde Agentur

| domain

domain
gen.	Bereich; Besitz; Domäne; Verfügung; Wissensgebiet; Staatsgut
math.	Definitionsbereich
tech.	Gebiet; Körper

| of the

of the
gen.	vom; des

| logistic support

logistic support
social.sc.	logistische Unterstützung
tech.	logistische Unterstuetzung

| operational function

operational function
IT	Betriebsfunktion; operative Funktion

| in charge of

in charge of
gen.	unter der Leitung von
econ.	unter der Leitung von; verantwortlich für
law	mit der Leitung von betraut sein

| the

The
fin.	fremde Agentur

| transportation

transportation
gen.	Beförderungsmittel; Deportation; Transport; Verkehrswesen; Transportmittel; Verschickung
coal.	Foerderung
tech.	Beförderung; Transportwesen; Verfrachtung

| and

AND
comp.	UND
comp., MS	UND
meas.inst.	UND
microel.	durch logisches UND verbinden
tech.	logischer Operator "UND"
AND-
automat.	UND-
and
gen.	sowie; sowohl; und

| delivery

delivery
busin.	Andienung
chem.	Zuführung; Förderleistung
construct.	Abnahme
emerg.care	Entbindung; Geburt; Übergabe
law, ADR	Postzustellung
mining.	Austrag; Förderung

| of the

of the
gen.	vom; des

| physical assets

physical asset
fin.	körperliches Gut
IMF.	Sachanlage; materielles Gut
physical assets
econ.	Sachanlagevermögen

| needed

need
gen.	erfordern
tech.	bedürfen; müssen

| by the

by the
gen.	beim; am

| end user

end user
gen.	Endkonsument; Endbenutzer
mil.	Endnutzer
polygr.	Letztverbraucher
tech.	Endanwender; Endkunde; Endverbraucher
end-user
gen.	Endbenutzer
busin.	Benutzer
commun.	Endverwender

| while

while
gen.	Weile; indes; solange als; Zeitspanne; dieweil; indessen
tech.	wobei; während
whiled
gen.	verweilte

| ensuring

ensure
gen.	garantieren; sicherstellen
ensures
gen.	sichert; garantiert
ensuring
gen.	Sicherstellung; sichernd; zusichernd; garantierend; sicherstellend
commun.	Sicherung

| the real

the real
gen.	das Reale

| time monitoring

time monitoring
tech.	Laufzeitüberwachung; Zeitüberwachung

| of the

of the
gen.	vom; des

| movements

movement
gen.	Bewegung; Regung; Fahrt; Gesinnungsgemeinschaft; Satz; Uhrwerk
agric. industr. construct.	Arbeiten des Holzes
earth.sc. construct.	Verformung

| This

these
gen.	diese

| domain

domain
gen.	Bereich; Besitz; Domäne; Verfügung; Wissensgebiet; Staatsgut
math.	Definitionsbereich
tech.	Gebiet; Körper

| includes

include
gen.	erfassen; umschließen; inkludieren; Einfügung
comp.	kapseln; einkapseln; unterbringen
construct.	umfassen
econ.	einbeziehen

| the following

the following
gen.	Folgendes; die kommenden

| operational

operational
gen.	betrieblich; operativ; betriebsbereit; betriebsfähig; funktionsfähig

| components

component
gen.	Bestandteil; Komponente; Anlagenteil
auto.	Bauteil

1 | transportation

transportation
gen.	Beförderungsmittel; Deportation; Transport; Verkehrswesen; Transportmittel; Verschickung
coal.	Foerderung
tech.	Beförderung; Transportwesen; Verfrachtung

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)