English ⇄ Russian

telescope ['telɪskəup] v stresses
gen.	выдвигать; раздвигать; складывать (подобно телескопу); сложить; сжимать; сокращать текст; врезаться друг в друга; сложиться; наращивать (SAKHstasia); сокращать (текст, рассказ); врезаться (о вагонах столкнувшихся поездов); складываться
automat.	телескопически соединять
cinema	раскладываться
comp.	совмещать (Имеется в виду тот факт, что в сложенном состоянии трубки телескопа занимают одно и то же место в пространстве. В таком смысле фон Нейман употребляет это слово в "Первой редакции отчета о EDVAC", говоря о совмещении элементарных шагов арифметических операций. sas_proz)
construct.	складывать
heavy.eq.	нарастить (igisheva)
mech.eng., obs.	вдвигать; вставлять (напр. одну трубку в другую)
mil., tech.	складывать подобно телескопу; складываться подобно телескопу; сокращать (сроки)
O&G	отправлять назад (Johnny Bravo)
opt.	выдвигать (антенну)
seism.	телескопически выдвигаться (как труба телескопа)
shipb.	вдвигаться и выдвигаться
tech.	вдвигаться; выдвигаться; раздвигать (выдвигать одну часть из другой); телескопировать; сложить; телескоп; сложиться; телескоп
telescoped v
tech.	выдвинутый в рабочее положение
telescoped adj.
mil., artil.	телескопический (telescoped ammunition – телескопические боеприпасы Alex_Odeychuk)
English thesaurus
telescoped adj.
tech., abbr.	telscpd

telescoped: 53 phrases in 17 subjects

Artillery	6
Astronautics	1
Automated equipment	2
Aviation	1
Forestry	1
General	3
Geography	1
Geology	1
Linguistics	2
Logistics	1
Makarov	2
Mechanics	2
Metallurgy	1
Military	9
Nautical	2
Technology	3
Weapons and gunsmithing	15