|
|
| gen. |
поймать в сети; сцепиться; ловить; скоординировать (Context: "With their schedules unlikely to change anytime soon – Leigh Ann has two years of nursing school left – the couple is at odds over how to mesh both their social habits and their schedules." Quoted from "My husband's a homebody – but I'm not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106 Katya Zaborova); координировать (Context: "With their schedules unlikely to change anytime soon – Leigh Ann has two years of nursing school left – the couple is at odds over how to mesh both their social habits and their schedules." Quoted from "My husband's a homebody – but I'm not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106 Katya Zaborova); привести в соответствие (Context: "With their schedules unlikely to change anytime soon – Leigh Ann has two years of nursing school left – the couple is at odds over how to mesh both their social habits and their schedules." Quoted from "My husband's a homebody – but I'm not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106 Katya Zaborova); оцеплять; оцепляться; приводить (~ в соответствие; Context: "With their schedules unlikely to change anytime soon – Leigh Ann has two years of nursing school left – the couple is at odds over how to mesh both their social habits and their schedules." Quoted from "My husband's a homebody – but I'm not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106 Katya Zaborova); зацеплять (с чем-либо); опутывать сетями; запутаться в сетях; запутываться в сетях; сцеплять; сцепляться; сцепить; поймать сетью |
| auto. |
вводить в зацепление; находиться в зацеплении |
| combust. |
сцеплять (о зацеплении; ся) |
| fish.farm. |
объячеивать (dimock) |
| IT |
объединять; сливать; входить (в зацепление); образовывать сетку |
| mar.law |
объячеивать сеть |
| mech.eng., obs. |
быть сцепленным (о зубчатых колесах) |
| mil., arm.veh. |
находиться в зацеплении (о зубчатых колёсах) |
| robot. |
запутывать (напр., блок-схему); усложнять |
| seism. |
сцепляться (о зубчатых колёсах) |
| sport. |
сыграться (The Pelicans entered the night 2-4 since acquiring Cousins in an All-Star break trade. Gentry said it will take time for Cousins, Davis and the rest of the team to mesh. VLZ_58) |
| tech. |
входить в зацепление; зацепляться; зацепиться; строить сетку конечных элементов (bonly); строить конечно-элементную сетку (bonly); строить КЭ-сетку (bonly); блокироваться (о дисках и пластинах в муфте КПП); ввести в зацепление (шестерни и т.д.); блокировать; сцепляться (с чем-либо); зацеплять; зацепить |
|
|
| gen. |
находящийся в сцеплении; снабжённый решёткой; снабжённый отверстиями или ячейками; в русском языке соответствует компоненту -сетчатый; решётчатый; сцепленный |
| automat. |
находящийся в зацеплении; снабжённый отверстиями |
| construct. |
имеющий очки |
| dril. |
имеющий отверстия |
| Makarov. |
зацепленный; переплетённый; покрытый сеткой; покрытый сеткой узлов; с нанесённой сеткой; сетчатый; снабжённый ячейками; ячеистый |
| nautic. |
зацепляемый |
| road.wrk. |
клетчатый |
|
|
| geogr. |
г. Мешхед |
| relig. |
Машхад; Мешхед |
