English ⇄ Russian

jump out stresses
gen.	выскочить; бросаться в глаза (at someone lexicographer); выбрасываться; выброситься; выплёскиваться (of a fish)
Gruzovik	выпрыгивать (impf of выпрыгнуть); выпрыгнуть (pf of выпрыгивать); выкидываться (impf of выкинуться); выкинуться (pf of выкидываться)
Gruzovik, inf.	повыскакать (of all or many; = повыскочить); повыскочить (of all or many); выпрядать; вышныривать (semelfactive of вышныривать)
inf.	броситься мне в глаза (I've watched this tape a dozen times but nothing jumped out at me. Val_Ships)
Makarov.	выпрыгивать; выпрыгнуть; выскакивать (выпрыгивать)
math.	выскакивать
media.	исключать кадры из видеофильма или кинофильма
jump out!
gen.	быстрее выпрыгивай; быстрее прыгай
jump out of all or many
Gruzovik, inf.	повыскакивать

jumps out: 74 phrases in 13 subjects

Automobiles	2
Chess	2
General	29
Idiomatic	15
Informal	3
Makarov	14
Military lingo	1
Proverb	2
Slang	1
Sports	2
Technology	1
Teenager slang	1
Transport	1