DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | verb | adjective | to phrases
fault [fɔ:lt] nstresses
gen. недостаток; дефект; вина; промах; проступок; неправильно поданный мяч; погрешность; грех; авария; разлом; неправильно подавать мяч; потеря следа; недочёт (Aly19); оплошность (Юрий Гомон); недоработка (ABelonogov); ошибка; недоделка (ABelonogov); просчёт (alikssepia); упущение (Val_Ships); огрех (Anglophile); недосмотр (Val_Ships); отсутствие; неимение
Gruzovik разломка
agrochem. смещение
Apollo-Soyuz отказ (неисправность)
astr. фракция коры планеты
astronaut. разрушение; неспособность (выполнить задачу); неумение
comp. выпадение
construct. замыкание (неисправность); сдвиг; нарушение
data.prot. брешь; дыра
ecol. дислокация
econ. перебой в работе; недостаток (в работе)
el. повреждение (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения july000)
el., Makarov. замыкание (тока)
el., obs. утечка тока; разрыв цепи
electr.eng. к.з. (MichaelBurov); сбой (Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Natalya Rovina); короткое замыкание (КЗ)
energ.ind. давать сбой
fig., inf. перекос
forestr. фаут (древесины)
geol. сдвиг (породы); неправильность; раздвиг; дизъюнктив (10-4 Bema); дизъюнктивное нарушение (mine Bema); сброс; разлом (MichaelBurov); взброс (жилы)
geol., el. замыкание (из-за неисправности)
geophys. разрыв (displacement of rocks along a shear surface)
goldmin., geol. разлом горной породы (Jewelia); сдвиг горной породы (Jewelia)
grass.hock. нарушение правил
Gruzovik, fig. перекос
Gruzovik, inf. грешок
Gruzovik, obs. погрешение; причина
hist. латная юбка (Yuriy83)
hydr. геологический сброс
inf. провин (И); провинка (И Супру)
jarg. косяк (Alex_Odeychuk); прокол (it wasn't your fault Val_Ships)
law нарушение (закона); небрежность; провинность
Makarov. короткое замыкание в электроустановках; пробой (изоляции); повреждение (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: короткие замыкания, ненормальные режимы, перегрузки, снижение частоты, повышение напряжения. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами; в электрических установках); нарушение (закона и т.п.); неправильно поданный мяч (теннис); сброс (породы); сдвиг (горной породы)
mech.eng., obs. рубец (на поверхности отливки)
med. порок; повреждение в работе аппаратуры
mil., tech. утечка (тока); разрыв (цепи)
nautic. раковина; порок (напр., древесины)
navig. разлом (породы)
notar. неисправность (e.g., of the seller)
O&G, sahk.r. сейсмический разлом; тектоническое нарушение (ТЭО строит.); сброс (сейсм.)
O&G, sakh. разрывные нарушения; разрыв; разрывное нарушение (сейсм.); сброс (seismic; сейсм.)
O&G, tengiz. обрыв связи (Yeldar Azanbayev)
oil изъян; несрабатывание; поломка; сбой; потерянное из-за неисправностей; трещина; выход из строя; разлом (geol. serz)
patents. виновность; недостаток (прототипов)
progr. сбойный участок (напр., намеренно введённый в программу ssn); сбойное место (в программе ssn)
qual.cont. порча; отказ (в работе)
solid.st.phys. отказ (1. невыполнение инструкции 2. исключение, обнаруживаемое и обслуживаемое до выполнения вызывающей ошибку инструкции); дефект упаковки
tech. повреждение; неисправность; короткое замыкание; нарушение изоляции; неполадка; обрыв; отказ; пробой изоляции; земля; КЗ; перебой; датчик / блок неисправностей (atrox); датчик неисправностей / блок контроля неисправностей (atrox); ошибка (из-за неисправности); неисправное состояние (Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina); неисправность (cntd.ru Natalya Rovina)
textile разладка (напр., машины)
uncom. ошибинка (Супру)
winemak. порок (вина)
faults n
busin. недостатки
geol. разрывные нарушения
O&G сдвиг породы (Johnny Bravo); разломы (Johnny Bravo)
fault! n
tenn. ошибка!
ас fault n
comp. динамическая неисправность
fault [fɔ:lt] v
gen. придираться; образовать разрыв или сброс; считать виновным; обвинять; образовать разрыв; образовать сброс; винить (He's an over-protective dad, but I can't really fault him for that Liv Bliss); виноватить (Супру); возлагать вину на (Alex_Odeychuk); погрешать; промахнуться; порочить (Anna 2)
Игорь Миг вменять в вину; инкриминировать
agric. обнаружить дефекты
cinema резко критиковать (Critics faulted him for miscast actors)
geol. образовывать разрыв или сброс; образовывать разрыв; образовывать сброс
Makarov. осуждать; ошибаться; порицать; допускать ошибки
mil., tech. сдвигать; сдвигаться; смещать; смещаться
O&G нарушать (MichaelBurov)
obs. совершить проступок (Aly19); грешить (Aly19); согрешить (Aly19); совершить ошибку (Aly19)
solid.st.phys. совершать ошибку; испытывать сбой; сбиваться; отказывать; отказываться
uncom. придраться
fault [fɔ:lt] adj.
gen. раздвоенный (Vadim Rouminsky); расщеплённый (Vadim Rouminsky); расколотый (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, geol. сбросовый
Makarov. слишком; чрезмерно
faulter adj.
gen. виноватый; обидчик; оскорбитель
 English thesaurus
fault [fɔ:lt] abbr.
abbr., mil. failure
metrol. A defect or electrical break-down of any component, or connection between components, upon which the intrinsic safety of the circuit depends
mil., abbr. flt
fault
: 6483 phrases in 186 subjects
Abbreviation1
Advertising13
Agriculture8
Aluminium industry2
American usage, not spelling6
Animal husbandry1
Antennas and waveguides2
Apollo-Soyuz2
Archaic1
Armored vehicles1
Astronautics31
Astronomy2
Automated equipment123
Automatic control1
Automobiles44
Aviation49
Aviation medicine22
Basketball1
Bridge construction1
British usage, not spelling4
Business27
Cables and cable production13
Caspian11
Chemistry2
Cliche / convention2
Commerce2
Communications8
Computer networks50
Computer security1
Computers91
Construction88
Contracts2
Cryptography1
Crystallography3
Dentistry6
Diplomacy4
Dog breeding1
Drilling2
Ecology1
Economics24
Electric machinery8
Electrical engineering384
Electricity13
Electrochemistry1
Electronics225
Electrothermy1
Energy industry86
Energy system10
Engineering geology2
Equestrian sports2
European Bank for Reconstruction and Development4
Fashion1
Figurative3
Firefighting and fire-control systems4
Fish farming pisciculture5
Food industry7
Forestry3
Gas processing plants1
General447
Geography11
Geology524
Geomorphology3
Geophysics64
Gold mining73
GOST2
Grass hockey1
Gymnastics11
Gyroscopes3
Handball2
High frequency electronics1
Historical2
Horse breeding3
Household appliances7
Hydraulic engineering3
Hydrology6
Idiomatic7
Informal44
Information security and data protection15
Information technology344
Insurance9
Isolation1
Karachaganak3
Law69
Leather1
Librarianship1
Linguistics2
Lithology2
Machine tools1
Machinery and mechanisms5
Makarov304
Management1
Maritime law & Law of the Sea3
Marketing1
Mass media101
Mathematics13
Measuring instruments45
Mechanic engineering3
Mechanics17
Medical3
Medical appliances3
Metallurgy12
Metrology4
Microelectronics85
Microsoft10
Military129
Mining44
Mobile and cellular communications2
Molikpaq6
Music3
Nanotechnology34
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical8
Navigation4
Neural networks1
Notarial practice2
Nuclear and fusion power11
Nuclear physics1
Obsolete / dated8
Occupational health & safety18
Oceanography & oceanology1
Office equipment2
Oil / petroleum313
Oil and gas45
Oil and gas technology82
Oil processing plants1
Oilfields12
Oils and lubricants2
Operation systems2
Patents2
Physics16
Plastics2
Politics3
Polygraphy2
Polymers4
Power system protection7
Press equipment1
Production13
Programming228
Proverb50
Psychology1
Pulp and paper industry3
Quality control and standards70
Quantum electronics7
Quotes and aphorisms1
Radio1
Radioengineering2
Rail transport17
Real estate1
Religion1
Road traffic1
Road works3
Robotics18
Sakhalin50
Sakhalin A1
Sakhalin R4
Saying4
Scientific1
Security systems30
Seismology72
Shipbuilding1
Shooting sport1
Silicate industry4
Slang4
Sociology1
Software3
Solar power2
Solid-state physics5
Sports31
Taboo expressions and obscenities1
Technology876
Tectonics2
Telecommunications393
Television1
Tengiz6
Tennis7
Textile industry14
Torpedoes4
Transport67
Uncommon / rare1
Vibration monitoring2
Volcanology1
Volleyball9
Water resources4
Weapons of mass destruction7
Welding1
Wine tasting1