English ⇄ Russian

closer inspection stresses
math.	более внимательное рассмотрение
progr.	более тщательное рассмотрение (ssn)
scient.	серьёзное изучение (Ivan Pisarev); серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev); серьёзное обследование (Ivan Pisarev); серьёзное исследование (Ivan Pisarev); тщательный анализ (Ivan Pisarev); тщательный обзор (Ivan Pisarev); тщательное изучение (Ivan Pisarev); доскональное исследование (Ivan Pisarev); внимательное изучение (Ivan Pisarev); тщательное исследование (Ivan Pisarev); тщательная проработка (Ivan Pisarev); углубленное изучение (Ivan Pisarev); углубленный анализ (Ivan Pisarev); углубленное обследование (Ivan Pisarev); углубленное исследование (Ivan Pisarev)

closer inspection: 20 phrases in 6 subjects

Cliche / convention	1
Figure of speech	1
General	12
Makarov	1
Mechanics	3
Programming	2