English ⇄ Russian

candle ['kændl] v stresses
gen.	проверять свежесть яиц на свет; проверить свежесть яйца на свет; потворствовать (Александр Рыжов); содействовать заведомо дурному (Александр Рыжов); миражировать; миражировать (яйца; проверять просвечиванием); проверять на свет (что-либо); проверять просвечиванием (яйца и т.п.); просвечивать (что-либо)
Makarov.	миражировать (яйца); овоскопировать (яйца); просвечивать (яйца)
tech.	овоскопировать
uncom.	потворничать (Супру)
winemak.	держать бутылку вина перед зажжённой свечой при розливе из бочки (для предотвращения попадания осадка)

candled: 4 phrases in 4 subjects

Geology	1
Makarov	1
Obsolete / dated	1
Technology	1