|
|
| leath. |
тёмные пятна на коже (напр., от неравномерного мягчения) |
| Makarov. |
чёрные пятна (порок сыра) |
| met. |
чёрные пятна (на поверхности оловянного сло) |
| roll. |
чёрные пятна (на поверхности оловянного слоя) |
|
|
| gen. |
район, поражённый экономической депрессией; участок дороги повышенной опасности |
| agric. |
гниль листьев, стеблей или плодов (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea); чёрная пятнистость (болезнь растений) |
| auto. |
опасные участки дороги (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. |
экологически загрязнённый район (oVoD); опасный район (oVoD) |
| inf. |
неприятное место (время, ситуация VLZ_58) |
| lit. |
чёрная метка (in "Treasure Island" Smartie) |
| mech.eng., obs. |
черновика (дефект металла) |
| mining. |
место, где пропадают сигналы (напр., сигналы GPS soa.iya) |
| OHS |
травмоопасный участок; наиболее опасный участок работ |
| polygr. |
чёрное пятно |
| road.wrk. |
"чёрное место" (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58) |
| tech. |
тёмное пятно; пятно свежеуложенного асфальта; слепое пятно |
| traf. |
"чёрная точка" (ines_zk); "чёрное место" (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58); опасный участок дороги (VLZ_58) |
