The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
The
| relocation
| of forces
| to
| desired
| areas of operations
| Related term
| Deployment
2 | Withdrawal action
| consisting in
| modifying
| the force
| size
| type, organization
| or
| deployment locations
| to
| cope with
| a
| new
| situation
| It implies
| a new definition
| of
| the
| mission
| or
| starting
| a new phase
| of
| the
| initial
| mission
| A change in
| the
| strategic
| logic
| has consequences
| on
| the
| organization
| of
| the
| theater
| the
| security
| of
| the
| disposition
| the
| nature
| of
| the weapons
| deployed
| the command
| and
| intelligence structures
| A
| warning
| is necessary
| to
| adapt
| the forces
to a | new
| environment
| 3
| The
| movement of troops
| from
| the theatre of operations
| to
| their
| peacetime location
- only individual words found
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| relocation | |
| gen. | передислокация; смена места расположения; перекладка; переселение; перемещение на новое место; переезд в другой регион |
| med. | смещение; передвижка |
| of force | |
| gen. | действительный; имеющий силу; силовой |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| dril. | инструмент открыт |
| econ. | общие задержки |
| mil. | тактическая оптика |
| O&G, karach. | пробный заказ |
| scient. | транзисторный |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| to | |
| gen. | против; чтобы; заменяет тире |
| desired | |
| gen. | желательный; желанный; целевой; востребованный |
| automat. | заданный |
| comp. | благоприятный |
| math. | ожидаемый; требуемый; искомый; угодный |
| area of operations | |
| gen. | направление деятельности |
| energ.ind. | область применения; область проведения мероприятий; область проведения работ; сфера применения |
| mil. | район ведения боевых действий; район проведения операции; район действий |
| mil. avia. | оперативная зона; зона ведения операций |
| related term | |
| gen. | ассоциативный дескриптор |
| libr. | ассоциативный термин |
| mil. avia. | близкий по значению термин |
| deployment | |
| gen. | размещение |
| comp., net. | разворачивание; применение |
| law | разворот |
| mil. | дислокация; базирование; боевое применение; передислокация |
| O&G, sakh. | работа |
| withdrawal action | |
| dipl. | вывод; отход |
| mil. | отход |
| consist in | |
| gen. | заключаться; проявляться |
| busin. | заключаться в |
| Makarov. | заключаться в; состоять в |
| consisting in | |
| gen. | выразившийся в |
| modify | |
| gen. | изменять; видоизменять |
| modifying | |
| gen. | изменение; дорабатывание |
| chem. | изменяющий; модифицирующий |
| inf. | переиначивание |
| progr. | модифицирование |
| tech. | доработка |
| telecom. | модификация |
| the Forces | |
| Makarov. | войска |
| size | |
| gen. | кегель; номер обуви |
| sizes | |
| gen. | маленькие размеры; размер; объём; формат |
| goldmin. | грансостав; грануляционный состав |
| inf. | гораздо; намного |
| type organization | |
| mil. | типовая организация |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| deployment location | |
| avia. | место развёртывания; аэродром развёртывания; запасной аэродром |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| dril. | инструмент открыт |
| econ. | общие задержки |
| mil. | тактическая оптика |
| O&G, karach. | пробный заказ |
| scient. | транзисторный |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| to | |
| gen. | против; чтобы; заменяет тире |
| cope with | |
| gen. | справляться; справляться с; справиться с |
| amer. | разрулить ситуацию |
| Makarov. | совладать; справиться; справляться; справиться с; выдержать; слаживать с |
| A. | |
| abbr. hydrol. | абсолютная температурная шкала |
| a | |
| gen. | некий; неопределённый артикль |
| context. | определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи |
| inf. | какой-то |
| math. | один |
| new | |
| gen. | новый; ранее не существовавший; современный; новейший; незнакомый; другой |
| situation | |
| gen. | ситуация; обстановка; положение; состояние; место; служба |
| it implies | |
| gen. | это значит |
| a new definition | |
| math. | переопределение |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| mission | |
| gen. | миссионерский; командировочный; посылать с поручением; вести миссионерскую работу; послать с поручением |
| astronaut. | лётный; полётный; бортовой |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| starting | |
| gen. | заводной; начальный; стартовый |
| aerohydr. | стартующий |
| chem. | начинающийся |
| comp. | исходный |
| econ. | исходящий |
| fin. | первоначальный пусковой |
| math. | первоначальный |
| polym. | пусковой |
| a new phase | |
| gen. | новый этап |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| initial | |
| gen. | начальная буква; инициалы |
| bot. Makarov. | делящаяся клетка меристемы; инициальная клетка меристемы |
| forestr. | инициали |
| law | виза |
| ling. chinese.lang. | инициаль |
| Makarov. | буквица; заглавная буква |
| mission | |
| gen. | миссионерский; командировочный; посылать с поручением; вести миссионерскую работу; послать с поручением |
| astronaut. | лётный; полётный; бортовой |
| a change in | |
| Makarov. | изменение; изменение в |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| strategic | |
| gen. | стратегический; оперативный; стратегически важный; продуманный |
| busin. | приоритетный |
| econ. | системообразующий |
| IT | глубокий; комплексный |
| logic | |
| gen. | логика; логичность; разумность; закономерность; логичность аргументации |
| IT | логический узел; математическая логика |
| have consequence | |
| polit. | иметь значение |
| on | |
| gen. | сверху; для; касательно; около |
| fire. | включено |
| Makarov. | исходя из; около; при |
| math. | исходя; по вопросу о |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| organisation | |
| gen. | организация; собранность; аранжировка |
| EBRD | организационная схема; организационная схема; организационная структура |
| environ. | организация |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| theater | |
| gen. | поле действий; драматическая литература; театр; зрители; театральное искусство |
| med. | аудитория; демонстрационный зал |
| mil. | ТВД; театр военных действий; театр войны |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| security | |
| gen. | безопасный |
| data.prot. | сохранение секретности |
| el. | средства обеспечения безопасности; средства обеспечения скрытности; средства обеспечения секретности; средства обеспечения защиты |
| gymn. | страховка |
| mil. obs. | меры обеспечения |
| polit. | застава; обеспечение |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| disposition | |
| gen. | характер; нрав; настроение; расположение; склонность; тенденция |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| Nature | |
| amp. fr. | Саваньен |
| nature | |
| gen. | подоплёка; наклонность; телосложение; природа; мир; вселенная |
| el. | существо |
| fire. | физико-химические свойства |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| the Weapon | |
| dipl. | атомная бомба |
| deploy | |
| gen. | развёртывать |
| deployed | |
| gen. | в рабочей готовности; задействованный |
| avia. | выпущенный |
| mil. | приведённый в боевое положение; в боевом положении; на вооружении |
| mil. tech. | развёрнутый; расчленённый |
| the command | |
| ling. | повелительное наклонение; императив |
| and | |
| gen. | и; а |
| intelligence structure | |
| med. | структура мышления |
| A. | |
| abbr. hydrol. | абсолютная температурная шкала |
| a | |
| gen. | некий; неопределённый артикль |
| context. | определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи |
| inf. | какой-то |
| math. | один |
| warning | |
| gen. | предупреждение; предостережение; знак; предупреждающий хрип; тревога; оградительный знак |
| is necessary | |
| math. | необходим |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| dril. | инструмент открыт |
| econ. | общие задержки |
| mil. | тактическая оптика |
| O&G, karach. | пробный заказ |
| scient. | транзисторный |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| to | |
| gen. | против; чтобы; заменяет тире |
| adapt | |
| gen. | приспосабливаться; адаптироваться; применяться к; переделывать; приспособиться; применяться |
| the Forces | |
| Makarov. | войска |
| mil. inf. | вооружённые силы |
| new | |
| gen. | новый; ранее не существовавший; современный; новейший; незнакомый; другой |
| environment | |
| gen. | окружающая обстановка; окружение; климат; конъюнктура; рабочее место; природные условия |
| 3 | |
| cartogr. amer. | удовлетворительная |
| chat. | чокнутый |
| 3+ | |
| media. | название спутникового телеканала |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| movement of troops | |
| mil. | перевозка войск |
| from | |
| gen. | с; с; с; на; у; по |
| math. | ввиду |
| meteorol. | с |
| notar. | окончивший |
| the theatre of operations | |
| Makarov. | театр военных действий |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| dril. | инструмент открыт |
| econ. | общие задержки |
| mil. | тактическая оптика |
| O&G, karach. | пробный заказ |
| scient. | транзисторный |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| to | |
| gen. | против; чтобы; заменяет тире |
| their | |
| gen. | их; его / её |
| context. | полагающийся им; принадлежащий им; свой |
| inf. | ихний |
| misused | там |
| there | |
| theirs | |
| gen. | их |
| peacetime location | |
| mil. | место дислокации войск в мирное время; место расположения мирного времени |
noun | abbreviation | article | to phrases
| |||
| тем | |||
| |||
| общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP) | |||
| |||
| тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); чем ... тем ... (with comparing); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov) | |||
| данный (igisheva); указанный (igisheva) | |||
| тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46) | |||
| определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его) | |||
| рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) | |||
| соответствующий (igisheva) | |||
| как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| technical help to exporters | |||
| |||
| adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov) | |||
| teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax) | |||
| |||
| Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil | |||
| Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter | |||
| Technische Hogeschool Eindhoven | |||
| total health expenditure | |||
| Times Higher Education | |||
| THREE HOURS EXTRA Television privileges | |||
| Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia | |||
| Thermometer | |||
| tubular heat exchanger | |||
| The Humane Environment | |||
| thermochemical exhaust | |||
| transportable helicopter enclosure | |||
| Thunderstorm Event | |||
| tape-handling equipment; tube heat exchanger | |||
| |||
| Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power | |||
|
The relocation of : 5 phrases in 5 subjects |
| General | 1 |
| Mechanics | 1 |
| Military | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 1 |