English ⇄ Russian

- only individual words found

relate to [rɪ'leɪt tə] stresses
gen.	устанавливать связь между; установить связь между; определять соотношение между; определить соотношение между; быть в состоянии понять (Bullfinch); соотнести (lop20); сочувствовать (1. to be about something, or to be connected with something: We’re only interested in events that relate directly to the murder. We need to see figures relating to the last six months. 2. to be able to understand a situation or the way that someone feels and thinks: Martin had always found it easier to relate to women. The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to. MED Alexander Demidov); иметь дело (VLZ_58); подвязывать (к чему-либо sankozh); соотноситься с (Stas-Soleil); увязываться с (Stas-Soleil); увязывать с (Stas-Soleil); симпатизировать (There's nothing in the story that a child can actually relate to and identify with. Alexander Demidov); сопереживать (Kosarar)
busin.	касаться (smth, чего-л.); иметь отношение; состоять в родстве; относиться; определять отношение; относиться к
Makarov.	устанавливать взаимосвязь; определять соотношение между (чем-либо); устанавливать связь между (чем-либо)
math.	сопоставлять с
patents.	коснуться
progr.	иметь отношение к (absolutely correct; here's a good example of its usage: "The decoration of the book's cover should relate to its contents." (комментарий, полученный от пользователя ART Vancouver) ssn); касаться (ssn)
psychol.	Ладить с (Relate to other children – Ладить с другими детьми Yulia Stepanyuk; как раз в психологии relate это не ладить. в общей лексике -- возможно. SirReal)
scient.	связывать с (Maria Klavdieva)
related to
gen.	связанный с (mascot); связанный родственными отношениями с (Alexander Demidov); близкий к (Min$draV); в пересчёте на (Andrey Truhachev); сопряжённый с (Johnny Bravo); посвящённых (mascot); присущий (Сергей Корсаков)
chess.term.	перекликается с (promo)
econ.	относящийся к (ч-либо)
fire.	актуально для (о тематике OLGA P.)
formal	в отношении (ART Vancouver)
goldmin.	имеющий отношение к (Leonid Dzhepko)
math.	относящийся к; ограниченный; примыкающий; соответствующий; родственный; связанный
mech.	касательно; касающийся
med.	на фоне (teterevaann)
phys.	зависящий
SAP.tech.	отнесённый; касавшийся
tech.	зависимый
related to ...
gen.	относящийся
related to
gen.	относящийся (MichaelBurov)

Related to a: 40 phrases in 14 subjects

Diplomacy	1
Electronics	1
Energy system	2
General	4
Law	1
Makarov	7
Mathematics	2
Medical	1
Oncology	3
Patents	1
Programming	14
Reliability	1
Security systems	1
Weapons of mass destruction	1