DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | adjective | to phrases
national ['næʃ(ə)nəl] nstresses
gen. соотечественник; нар-; гражданин; подданный (какого-либо государства)
Gruzovik подданная
adv. национальное издание; общенациональное издание
dipl. сограждане
dipl., amer. национал (в отличие от полноправного гражданина)
formal центральный
mar.law гражданин, подданный
O&G, sahk.r. гражданин данной страны
O&G, sakh. местный специалист (в отличие от зарубежного, т.е. гражданин данного государства)
textile, tradem. "националь" (полиамидное волокно найлон-66)
nationals n
gen. граждане; подданные
O&G национальные кадры
national ['næʃ(ə)nəl] adj.
gen. государственный; народный; всенародный; северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.); отечественный (rechnik); общенациональный; междугородний (МГ Anticorvin); единый (напр., единая сеть = national network or grid, e.g. the National Grid = the system of electricity lines across Britain. LDOCE Alexander Demidov); единый государственный (e.g., the National Grid = the system of electricity lines across Britain. LDOCE Alexander Demidov); внутригосударственный (MichaelBurov); республиканский (когда "республиканский" означает "общегосударственный") Например, в предложении "Она была избрана делегатом республиканского съезда учителей" слово республиканский должно быть переведено как national, потому что имеется в виду общенациональный съезд, в то время как слово republican уведёт англоязычного читателя в сторону. Slepovich Alexander Demidov); общероссийский (1) connected with a particular nation; shared by a whole nation ▪ national and local newspapers ▪ national and international news ▪ national and regional politics ▪ a national election ▪ These buildings are part of our national heritage. ▪ They are afraid of losing their national identity. 2) owned, controlled or paid for by the government ▪ a national airline/museum/theatre. OALD Alexander Demidov); национальный; всероссийский (в названиях; для направления русский –> английский 4uzhoj)
Gruzovik общенародный
amer., hist. союзный (National)
auto. общегосударственный
econ. страновой (national concentration A.Rezvov); характеризующий страну в целом (national concentration A.Rezvov)
fin. охватывающий всю страну
formal центральный
hist. земский
law принятый на общегосударственном уровне (Alex Lilo)
med. национальный (напр. об ассоциации, союзе); государственный (напр. о здравоохранении, пособии по инвалидности, сертификате)
notar. общесоюзный; федеральный (in the USA)
O&G местный; местный
 English thesaurus
national ['næʃ(ə)nəl] abbr.
abbr. n; nat
mil., logist. Pertains to an individual protected by the diplomatic and consular representatives of a given country, when this individual lives in another country. (FRA)
NATIONAL ['næʃ(ə)nəl] abbr.
abbr., chem., scient. Nitrogen
National ['næʃ(ə)nəl] abbr.
abbr., org.name. Physical Laboratory
National
: 8963 phrases in 296 subjects
Abbreviation40
Accounting39
Acoustics1
Administrative law1
Advertising104
Africa3
Agriculture31
Agronomy1
Alternative dispute resolution3
American usage, not spelling63
Anesthesiology1
Antarctic1
Architecture3
Archiving4
Armored vehicles2
Art5
Artillery4
Astronautics184
Astronomy1
Astrophysics1
Audit3
Australia1
Australian48
Automated equipment20
Automobiles10
Aviation50
Aviation medicine9
Banking91
Baseball1
Basketball2
Biochemistry1
Biology3
Biotechnology2
Botany1
Brazil2
British usage, not spelling25
Building structures1
Business176
Canada2
Cartography20
Caspian14
Chemical nomenclature1
Chemistry3
Chess12
China2
Chinese2
Christianity5
Cinematography19
Clinical trial5
Clothing1
Commerce1
Communications9
Computer networks13
Computers16
Construction31
Contextual meaning3
Corporate governance17
Criminal law13
Cryptography1
Cultural studies5
Cybernetics3
Data processing3
Dermatology2
Diplomacy151
Diseases1
Drilling3
Drug-related slang4
Earth sciences1
Ecology215
Economics451
Education127
Electrical engineering11
Electricity4
Electricity generation1
Electrochemistry4
Electronics69
Employment2
Energy industry270
Energy system9
English2
Environment16
Ethnography1
European Bank for Reconstruction and Development40
European Union7
Explanatory translation1
Figurative3
Figure skating2
Finances70
Firefighting and fire-control systems17
Fish farming pisciculture6
Food industry3
Food service and catering7
Football13
Foreign affairs31
Foreign exchange market5
Foreign policy20
Forensics5
Forestry24
Formal7
Gambling1
Gas processing plants1
General1539
Genetics1
Geography44
Geology7
Geophysics11
GOST1
Government, administration and public services2
Ground forces Army1
Gynecology3
Gyroscopes1
Health care28
Hi-Fi1
High frequency electronics5
Hindi7
Historical28
Household appliances2
Hydroelectric power stations3
Ice hockey4
Immigration and citizenship2
Immunology11
India1
Industry2
Informal3
Information security and data protection21
Information technology48
Insurance27
Intelligence and security services33
International law6
International Monetary Fund26
International relations15
International trade3
Internet3
Investment18
Irish1
Jargon1
Journalism terminology1
Karachaganak5
Kazakhstan1
Labor law4
Laboratory equipment2
Latin1
Law231
Law enforcement2
Legal theory / Jurisprudence1
Librarianship32
Linguistics10
Literature6
Logistics3
Machine tools1
Makarov182
Management2
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing5
Mass media50
Material safety data sheet1
Materials science8
Mathematics3
Measuring instruments1
Mechanic engineering7
Medical404
Metallurgy6
Meteorology16
Metrology34
Microbiology2
Microsoft6
Military1320
Military lingo1
Mining24
Mobile and cellular communications3
Museums19
Music3
Name of organization49
Nanotechnology15
NATO19
Natural resourses and wildlife conservation2
Nautical18
Navigation5
Non-governmental organizations6
Notarial practice25
Nuclear and fusion power20
Nuclear physics13
Nursing1
Obsolete / dated5
Occupational health & safety3
Oceanography & oceanology4
Officialese1
Oil / petroleum47
Oil and gas65
Oil and gas technology10
Oil processing plants3
Oncology4
Organized crime1
Patents48
Perfume2
Pest control2
Pharmacology17
Pharmacy and pharmacology15
Philosophy3
Physics2
Pipelines2
Planning1
Plastics1
Police7
Political economy6
Politics240
Polygraphy5
Polymers10
Portuguese1
Power system protection3
Production20
Programming22
Project management2
Proper name7
Proverb1
Psychiatry4
Psychology6
Psychotherapy1
Public law7
Public relations2
Publishing3
Quality control and standards11
Quantum electronics2
Quotes and aphorisms1
Radio1
Rail transport13
Real estate3
Records management1
Refrigeration6
Religion11
Research and development6
Rhetoric1
Road traffic1
Road works3
Russia2
Sailing1
Sakhalin34
Sakhalin A1
Sakhalin R3
Sakhalin S6
SAP6
SAP finance2
SAP tech.2
School terminology1
Scientific31
Scuba diving1
Securities1
Security systems124
Seismology2
Service industry2
Show business2
Silicate industry1
Slang1
Socialism2
Sociology19
Software3
Soviet2
Space5
Speleology1
Sports55
Statistics45
Stock Exchange18
Sublime1
Surgery2
Surveying1
Taxes3
Technology248
Telecommunications51
Telephony2
Television4
Tengiz20
Theatre6
Thermal engineering6
Thermodynamics1
Timber floating1
Toxicology1
Trade unions7
Trademark1
Transport26
Travel5
Ukraine2
Uncommon / rare1
United Kingdom5
United Nations72
United States95
University9
Uruguayan Spanish1
Water supply47
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction67
Welding4
Welfare & Social Security7
Winemaking6
Wood processing9
World trade organization2
Yachting3