literally | |
gen. | буквально; слово в слово; в прямом смысле; без преувеличения; в буквальном смысле слова; в прямом смысле слова |
math. | в настоящем смысле |
translated as | |
gen. | переводится как |
What is | |
gen. | В чем дело |
what are ? | |
gen. | чем занимаетесь?; кем работаете? |
what is ? | |
gen. | чем занимаетесь?; чем занимается?; кем работаете?; кем работает? |
put into | |
gen. | вдеваться; повергать; прибавлять; подмешивать; всыпать |
the scene | |
gen. | арена |
this is | |
gen. | вот; это есть; речь идёт о; это; вот |
inf. | во |
radio | вызывает |
the sum total of | |
math. | комплекс |
ALL | |
Makarov. | острый лимфобластный лейкоз |
all | |
gen. | все; целый; всякий; всевозможный; любой; наибольший |
all- | |
context. | обще- |
factor affecting | |
scient. | фактор, который оказывает влияние на; фактор, влияющий на |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
Artistic | |
comp.graph. | имитация художественных эффектов |
artistic | |
gen. | художественный; артистический; артистичный; высокопрофессиональный; мастерской; талантливый |
look | |
gen. | кажущийся; вид |
look! | |
inf. | вишь! |
looks | |
gen. | наружность; внешние данные; выражение; внешний вид; внешность |
busin. | красота |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
feel | |
gen. | осязание; ощущение; обстановка; атмосфера; чутьё; вкус |
shot | |
gen. | попытка; заряд; выстрел; ядро; снимок; дробинка |
bev. | стопка |
cinema | кадр |
cook. | шот |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
scene | |
gen. | место; явление; картина; сцена; место действия; декорация |
these | |
gen. | такие; вот; данные; их; эти |
book. | сеи |
context. | они |
math. | этим |
this | |
inf. | оно |
can include | |
auto. | можно отнести |
shot composition | |
adv. | композиция кадра; композиция съёмочного плана |
and set | |
tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка |
decoration | |
gen. | крестовый; гирлянды; орден; декорация; награда; украшение |
libr. | узоры |
as well as | |
gen. | ровно как и; помимо того, что; не только..., но и; а также; а также и; не только но и |
law | а равно |
Makarov. | не только ... но и |
math. | как и; а равно и |
technical camera | |
tech. | аппарат для технической киносъёмки; технический фотоаппарат |
Properties | |
law | имущество |
properties | |
gen. | качество и состав; характеристики; аксессуары |
law | объекты имущества; имущественные объекты |
math. | задатки |
progr. | параметры |
tech. | реквизит |
such as | |
gen. | такой как; скажем; так, как; среди которых; такой что; именно |
Makarov. | такой который; такой, чтобы |
shutter speed | |
cinema | выдержка затвора; скорость срабатывания фотографического затвора; выдержка, обеспечиваемая обтюратором при киносъёмке |
nano | быстродействие затвора |
phys. | скорость затвора |
polygr. | скорость работы затвора; техническая скорость |
aperture | |
gen. | отверстие; скважина; щель; жерло; апертура; проём |
frame rate | |
comp. | частота кадров; частота кадров |
comp., MS | частота кадров |
comp., net. | скорость передачи кадра |
el. | частота следования кадров при сжатии; частота воспроизведения кадров на экране дисплея |
IT | кадровая частота; скорость передачи кадров |
mech. | частота смены кадров |
survey. | интервал фотографирования |
and | |
gen. | и; а |
depth of field | |
gen. | объёмность поля зрения; глубина поля зрения |
automat. | глубина поля; глубина резкости |
Makarov. | глубина изображаемого пространства |
media. | глубина сцены |
polygr. | глубина резко изображаемого пространства |
progr. | графические данные о глубине поля |
tech. | глубина резкости; глубина магнитного поля |
mise en scene | |
fig. | окружение; представление |
fr. | декорации к пьесе |
fr. theatre. | мизансцена |
media. | декорации, углы съёмки, освещение и т.д., устанавливаемые на сцене |
mise-en-scene | |
archit. | окружающая обстановка |
IS | |
gen. | ИБ |
mol.gen. | международная шкала |
pharma. | внутренний стандарт |
be | |
gen. | быть; являться; входить в состав; лежать в основе; стать попёрек дороги; побывать |
often | |
gen. | часто; много раз; зачастую; сплошь и рядом; нередко; то и дело |
econ. | неоднократно |
contrast with | |
gen. | отличаться от; контрастировать с |
math. | отличаться от |
montage | |
gen. | фотомонтаж; калейдоскоп; склейки |
adv. | подборка |
cinema | монтаж; монтирование; киномонтаж; нарезка |
el. | монтаж |
polygr. | монтаж |
where | |
gen. | куда бы ни; как?; туда где; туда куда |
law, ADR | при |
Makarov. | куда бы ни; туда где; туда куда; как? |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
Artistic | |
comp.graph. | имитация художественных эффектов |
artistic | |
gen. | художественный; артистический; артистичный; высокопрофессиональный; мастерской; талантливый |
look of | |
progr. | внешний вид; вид |
a scene | |
inf. | базар; туса; тусовка |
IS | |
gen. | ИБ |
mol.gen. | международная шкала |
pharma. | внутренний стандарт |
be | |
gen. | быть; являться; входить в состав; лежать в основе; стать попёрек дороги; побывать |
construct | |
gen. | конструировать |
dial. | излаживать; излаживаться |
inf. dial. | доспеть |
constructed | |
chem. | созданный |
math. | конструируемый; построенный; сконструированный; строящийся |
patents. | служащий |
through | |
gen. | посредством; изо; сквозное движение насквозь; в ходе; из; чрез |
inf. | сквозняком |
obs. dial. | скрозь |
visual editing | |
comp., MS | визуальная правка |
| |||
⇒ literary | |||
буквально; слово в слово; в прямом смысле (User); без преувеличения; в буквальном смысле слова; в прямом смысле слова; дословно ('More); точно; грамотно | |||
буква в букву | |||
в настоящем смысле |
Literally translated : 7 phrases in 2 subjects |
General | 3 |
Law | 4 |