 |
Literally
| translated as
| what's
| put into
| the scene
| this is
| the sum total of
| all
| factors affecting
| the
| artistic
| look
| or
| feel
of a | shot
| or
| scene
| These
| can include
shot selection | shot composition
| production design
| and set
| decoration
| as well as
| technical camera
| properties
| such as
| shutter speed
| aperture
| frame rate
| and
| depth of field
| Mise-en-scene
| is
| often
| contrasted with
| montage
| where
| the
| artistic
| look" of
| a scene
| is
| constructed
| through
| visual editing
- only individual words found| literally | |
| gen. | буквально; слово в слово; в прямом смысле; без преувеличения; в буквальном смысле слова; в прямом смысле слова |
| math. | в настоящем смысле |
| translated as | |
| gen. | переводится как |
| what are ? | |
| gen. | чем занимаетесь? |
| put into | |
| gen. | вдеваться |
| the scene | |
| gen. | арена |
| this is | |
| gen. | вот |
| the sum total of | |
| math. | комплекс |
| all | |
| gen. | всё |
| factor affecting | |
| scient. | фактор, который оказывает влияние на |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| artistical | |
| gen. | мастерской |
| look | |
| gen. | смотреть |
| or | |
| gen. | или |
| feel | |
| gen. | осязание |
| shot | |
| gen. | попытка |
| or | |
| gen. | или |
| scene | |
| gen. | место |
| these | |
| gen. | такие |
| can include | |
| auto. | можно отнести |
| shot composition | |
| adv. | композиция кадра |
| production design | |
| automat. | ТПП |
| and set | |
| tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка |
| decoration | |
| gen. | убранство |
| as well as | |
| gen. | также |
| technical camera | |
| tech. | аппарат для технической киносъёмки |
| properties | |
| math. | задатки |
| such as | |
| math. | такие которые |
| shutter speed | |
| tech. | выдержка при киносъёмке |
| aperture | |
| gen. | отверстие |
| frame rate | |
| IT | кадровая частота |
| and | |
| gen. | и |
| depth of field | |
| tech. | глубина резкости |
| mise-en-scene | |
| archit. | окружающая обстановка |
| IS | |
| pharma. | внутренний стандарт |
| often | |
| gen. | часто |
| contrast with | |
| math. | отличаться от |
| montage | |
| gen. | фотомонтаж |
| where | |
| gen. | куда бы ни |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| artistical | |
| gen. | мастерской |
| look of | |
| progr. | внешний вид |
| a scene | |
| inf. | базар |
| IS | |
| pharma. | внутренний стандарт |
| constructed | |
| chem. | созданный |
| through | |
| gen. | посредством |
| visual editing | |
| comp., MS | визуальная правка |
| Literally translated: 7 phrases in 2 subjects |
| General | 3 |
| Law | 4 |