The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
Levels of maintenance 1 and 2 | are
| characterized by
| very short
| maintenance operations
| These
| operations
| pertain to
| the
| complete
| item of equipment
| or
| to the
| on-line
| replaceable unit
| They
| are
| easy
| and
| short
| to
| perform
| and
| they
| do not
| require
| maintenance tools
| other than
| those
| fielded
| within
| the unit
| owning
| the
| items of equipment
| One only
| speaks about
| levels
| 1
| and
2 | maintenance operations
| or
| levels
| 1
| and
2 technical interventions - only individual words found
| Ares | |
| myth. | Арей |
| are | |
| gen. | ар; ар; сотка |
| agrochem. | ар |
| el. | ар |
| fr. | ар |
| Makarov. | ар |
| math. | являются; ар |
| characterised by | |
| gen. | характеризуется |
| characterized by | |
| gen. | характеризуется; имеет свойства |
| very short | |
| fig. | короче воробьиного носа |
| maintenance operation | |
| astronaut. | проведение работ по техническому обслуживанию |
| auto. | техническое обслуживание |
| avia. | регламентные работы |
| el. | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| progr. | операция по техническому обслуживанию; операция по техобслуживанию |
| qual.cont. | выполнение операций технического обслуживания и текущего ремонта |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт; обслуживание |
| maintenance operations | |
| astronaut. | операции ТО |
| these | |
| gen. | такие; вот; данные; их; эти |
| book. | сеи |
| context. | они |
| math. | этим |
| this | |
| inf. | оно |
| operation | |
| gen. | действие; работа; функционирование; процесс; разработка; проведение опыта |
| operations | |
| gen. | операционный |
| pertain to | |
| gen. | входить в область; относиться к |
| Makarov. | подлежать; подобать; принадлежать к; относиться к; иметь отношение к |
| pertaining to | |
| gen. | относительно |
| mech. | касательно |
| O&G, sahk.r. | относящийся к |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| complete | |
| gen. | совершенный; всесовершеннейший |
| Makarov. | абсолютный; замкнутый; непополняемый |
| math. | без дефектов; исчерпывающий; наследственный; пополненный; тотальный |
| item of equipment | |
| chem. Makarov. | аппарат |
| econ. | единица оборудования |
| math. | часть оборудования |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| to the | |
| gen. | с точностью до |
| on line | |
| gen. | в действии; в работе |
| dril. | прямолинейная скважина |
| on-line | |
| geophys. | линейная расстановка точек наблюдений |
| Makarov. | последовательное расположение; продольное расположение |
| mil. | её линейный |
| oil | линейная расстановка точек наблюдения |
| sec.sys. | состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом |
| replaceable unit | |
| automat. | заменяемый блок |
| They | |
| inf. | начальство; оно |
| they | |
| gen. | он / она; они; правительство; она и он; местоимение единственного числа для обозначения человека неопределённого пола |
| modern | человек |
| Ares | |
| myth. | Арей |
| are | |
| gen. | ар; ар; сотка |
| agrochem. | ар |
| el. | ар |
| fr. | ар |
| Makarov. | ар |
| math. | являются; ар |
| easy | |
| gen. | потихоньку; легче; не менее; самое меньшее; легко; неторопливо |
| nautic. | тихо |
| easy! | |
| gen. | спокойно! |
| and | |
| gen. | и; а |
| short | |
| gen. | краткое содержание; суть; краткий слог; знак краткости; краткость; короткометражный кинофильм |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| dril. | инструмент открыт |
| econ. | общие задержки |
| mil. | тактическая оптика |
| O&G, karach. | пробный заказ |
| scient. | транзисторный |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
| perform | |
| gen. | исполнять; делать; представлять; играть; быть сценичной; исполнять |
| and | |
| gen. | и; а |
| They | |
| inf. | начальство; оно |
| they | |
| gen. | он / она; они; правительство; она и он; местоимение единственного числа для обозначения человека неопределённого пола |
| modern | человек |
| do not | |
| gen. | не надо; нельзя; чего нельзя делать; избегайте |
| med. | не подлежит исполнению |
| mil., artil. | "отставить!" |
| progr. | не являться |
| tech. | никогда не; запрещается |
| weap. | "отставить!" |
| require | |
| gen. | приказывать; испытывать необходимость; подразумевать; иметь надобность |
| busin. | требование |
| combust. | зависеть |
| maintenance tool | |
| auto. | инструмент для технического обслуживания и ремонта |
| IT | средства технического обслуживания |
| oil | ремонтный инструмент |
| qual.cont. | инструмент для технического обслуживания и текущего ремонта |
| tech. | инструмент для обслуживания; эксплуатационный инструмент |
| telecom. | инструмент технического обслуживания |
| maintenance tools | |
| oil | средства технического обслуживания |
| robot. | средства технического обслуживания |
| other than | |
| gen. | если не принимать во внимание; не являющийся; не иначе как; не связанный с |
| amer. | если не считать |
| construct. | за пределами |
| inf. | не считая |
| law | в отличие от; нежели |
| those | |
| gen. | лица; граждане; те; тогдашний |
| field | |
| gen. | принимать мяч; сушить на открытом воздухе; выдвигать |
| Makarov. | делать ставку; держать пари; отвечать без подготовки; отвечать экспромтом |
| fielded | |
| gen. | сражающийся; находящийся на поле сражения; принятый |
| within | |
| gen. | за; в; во; спустя; через; между |
| the Unit | |
| mil., lingo | "Подразделение" |
| own | |
| gen. | обладать; признавать; признавать; признать; сознаться; признаваться в |
| law | иметь на праве собственности; иметь в праве собственности; участвовать в акционерном капитале |
| owning | |
| gen. | признание |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| item of equipment | |
| chem. Makarov. | аппарат |
| econ. | единица оборудования |
| math. | часть оборудования |
| mil. | предмет имущества; предмет оборудования; изделие |
| one only | |
| gen. | уникальный; любимая; единственный; бесподобный; неповторимый; несравненный |
| speak about | |
| gen. | поминать; помянуть; говорить; толковать о; делиться впечатлениями о |
| inf. | поминаться |
| level | |
| archit. | отметка высоты |
| construct. | ряд; слой; строительный уровень |
| IT | значение |
| met. | уровень |
| pulp.n.paper | нивелирная рейка |
| 1 | |
| cartogr. amer. | очень хорошая |
| and | |
| gen. | и; а |
| maintenance operation | |
| astronaut. | проведение работ по техническому обслуживанию |
| auto. | техническое обслуживание |
| avia. | регламентные работы |
| el. | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| progr. | операция по техническому обслуживанию; операция по техобслуживанию |
| qual.cont. | выполнение операций технического обслуживания и текущего ремонта |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт; обслуживание |
| maintenance operations | |
| astronaut. | операции ТО |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| level | |
| archit. | отметка высоты |
| construct. | ряд; слой; строительный уровень |
| IT | значение |
| met. | уровень |
| pulp.n.paper | нивелирная рейка |
| 1 | |
| cartogr. amer. | очень хорошая |
| and | |
| gen. | и; а |
|
Levels of maintenance : 19 phrases in 9 subjects |
| Astronautics | 7 |
| Construction | 1 |
| Logistics | 1 |
| Military | 5 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Reliability | 1 |