English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

blue [blu:] n stresses
gen.	синева; голубой цвет; синяя краска; голубая краска; синька; море; океан; синяя форменная одежда; педантка; учёная женщина; синий чулок; голубец; синь; хандра; цвет, используемый для обозначения объединённых военных сил во время гражданской войны в США; униформа; голубизна; синяя одежда; меланхолия (That music always makes me blue. Это музыка всегда вгоняет меня в меланхолию. Interex); одежда синего цвета; небо (обычно употр. с артиклем the); форма; даль (4uzhoj); синий голубой краситель; полицейский (США ivp); синий цвет; цвет на плодах; пушок на плодах
austral., inf.	повестка в суд; судебная ошибка; драка; узелок с пожитками свэгмена (swagman); прозвище рыжеволосого человека
austral., slang	ссора; рыжий человек
construct.	синева (дефект древесины); пигмент; зелёный цвет
el.	сигнал синего (цвета); С-сигнал; B-сигнал
entomol.	голубянка (Lycaenidae); голубянки (Lycaenidae)
Gruzovik, ocean.	синее море
histol.	краситель синего цвета; краситель голубого цвета
hockey.	площадь ворот (VLZ_58); вратарская площадка (VLZ_58)
inf.	полицейские (CHARiZMA)
ironic.	учёный (о женщине)
libr.	"синий чулок"
Makarov.	моряк; синее платье (форма); тори; цвет партии тори; член университетской спортивной команды; консерватор; в стиле "блюз"
media.	фильтр, используемый для изменения цветовой температуры ламп; фильтр для просмотра плёнок; необычный материал; необычный кинофильм (и т.п.); светокопия; «синька»; синий цвет (цвет, спектральные компоненты которого сосредоточены в основном в диапазоне 400—500 нм); система нелинейного видеомонтажа фирмы Fast
meteorol.	ясное безоблачное небо
mil.	синяя форма одежды; синие; войска "синих"; свои войска (на учениях); "синие"
mil., lingo	дружественные подразделения (Alex_Odeychuk); союзнические подразделения (Alex_Odeychuk)
navig.	ясное небо; безоблачное небо
polym.	синий краситель
scub.	толща воды
sl., drug.	перкоцет; ацетаминофен с оксикодоном; метамфетамин; героин; крэк-кокаин
slang	исполнение музыки в стиле "блюз"; небеса; рай
sol.pow.	лазурь
tech.	голубой пигмент; синий пигмент
textile	гребенная шерсть 40-го качества с шейных складок
vet.med., Makarov.	синюха; синюшность; цианоз
vulg.	публикация; непристойная шутка; порнографический фильм; радио или телевизионный диск-жокей ведущий, использующий неприличные шутки (см. shock jock)
weap.	покрытие тёмного цвета; химическое оксидирование металлических частей оружия
blues [blu:z] n
Gruzovik, fig.	минор (a feeling of sadness and loss)
mil.	форма одежды (MichaelBurov)
mil., avia.	форма одежды личного состава ВВС (США MichaelBurov)
nautic.	форма одежды рядового и сержантского состава ВМС (США MichaelBurov)
Blue [blu:] n
bridg.constr.	перечень технических условий (проф.)
energ.ind.	свод технических условий
Makarov.	журнал спецификаций
blue [blu:] v
gen.	синить бельё; окрасить в синий цвет; красить в голубой цвет; красить в синий цвет; синить (напр., бельё); подсинить; окрашивать в синий цвет; синеть; воронить сталь; подсинивать (белье); воронить (сталь); растранжирить; высиниваться; пересинивать; пересиниваться; пересинить; пересиниться; подсиниваться; синиться
Gruzovik	пересинить (all or a quantity of); высинивать (impf of высинить); высинить (pf of высинивать); подсинить
anal.chem.	голубеть (igisheva); изменить окраску на голубую (igisheva); изменить окраску на синюю (igisheva); менять окраску на голубую (igisheva); менять окраску на синюю (igisheva); окраситься в голубой цвет (igisheva); окраситься в синий цвет (igisheva); окрашиваться в голубой цвет (igisheva); окрашиваться в синий цвет (igisheva); поголубеть (igisheva); посинеть (igisheva); приобрести голубую окраску (igisheva); приобрести синюю окраску (igisheva); приобретать голубую окраску (igisheva); приобретать синюю окраску (igisheva)
construct.	синить; синька у синить
Gruzovik, inf.	мотать (неразумно, нерасчётливо тратить, растрачивать [деньги, имущество]); промотать (неразумно, нерасчётливо потратить [деньги, имущество])
inf.	транжирить; насиниваться
leath.	подсинивать
Makarov.	окрашивать в голубой; посинить
mech.eng., obs.	воронить
met.	отпускать
slang	промотать; спустить; находящийся в депрессии; продувать деньги; проматывать деньги; пускать деньги на ветер
tech.	окрашивать в голубой цвет; отпускать сталь; ворониться
blue a quantity of [blu:] v
Gruzovik, inf.	насинивать (impf of насинить); насинить (pf of насинивать)
bluing ['bluːɪŋ] v
chem.	синильный
blue all or a quantity of [blu:] v
Gruzovik	пересинивать (impf of пересинить)
blue [blu:] adj.
gen.	грустный (отсюда – название жанра "блюз"); лазурный; голубоватый; посиневший; испуганный; унылый; верный; с кровоподтёками; непристойный; скабрёзный; консервативный; раздосадованный (Artjaazz); смурной (Супру); относящийся к партии тори; сырое (Недоготовленное мясо SAKHstasia); грустный; синий; голубой; подавленный; постоянный; принадлежащий к партии тори; невесёлый
Gruzovik	синего цвета
amer.	приунывший (Val_Ships); минорный (Val_Ships); опечаленный (Val_Ships)
amer., Makarov.	пуританский; строгий
college.vern.	идеальный
cook.	прогретый (первая степень прожарки стейка: с корочкой, сырой, не холодный, 46–49 °C meatclub.ru bojana); очень красное и холодное внутри (самая малая степень прожарки мяса 46-49°С Morning93)
el.	синий (основной цвет в колориметрической системе RGB и цветовой модели RGB)
emph.	страшный; ужасный
hydrol.	голубой (по шкале цветности Фореля-Уля NN 1, 2)
inf.	гомосексуальный (Andrew Goff)
Makarov.	неяркий (о пламени)
met.	синий (о цвете побежалости)
navig.	голубой (по шкале цветности № 1, 2)
slang	меланхоличный; вульгарный; двусмысленный; печальный; порнографический; эротический; пьяный; рискованный
vulg.	оскорбительный; пошлый
water.res.	голубой (по шкале цветности Фореля-Уля №№ 1, 2)
dark blue [blu:] adj.
gen.	синий
BLUE [blu:] abbr.
math.	наилучшая линейная несмещённая оценка (best linear unbiased estimate); наилучший линейный неискажённый показатель
English thesaurus
blue [blu:] n
slang	fight ("he was having a blue with his wife")
BLUE [blu:] abbr.
abbr., el.	best linear unbias estimate
abbr., el., scient.	Baltic Latvian Universal Electronics
abbr., fin.	best linear unbiased estimator
abbr., mil.	United States, and it's allies
abbr., nautic., scient.	Best Linear Unbiased Estimator
abbr., qual.cont.	best linear unbiassed estimate
tech.	best linear unbiased estimation
BLUE [blu:] abbr.
abbr., desert.	best linear unbiased estimate
abbr., earth.sc.	best linear unbiased estimators

Blue Diaper: 2 phrases in 1 subject

Medical

2