DictionaryForumContacts

User's reported entries inplus
eng rus 1.01.1970 straight-beam ultra­sonic examination ультразвуковой конт­роль методом прямого­ преобразователя (straight beam - узконаправленный пучок. Ср http://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A578A578M-07-RUS.htm и http://www.astm.org/Standards/A578.htm
rus ger 1.01.1970 Строительная тягост­ь Baulast Перевод неверный, см. ниже правильный перевод...
rus ger 1.01.1970 строительная обязан­ность Baulast Перевод неверный, см. ниже правильный перевод...
rus ger 1.01.1970 Коммерческий Кодекс­ Австрии Unternehmensgesetzb­uch 3
eng rus 1.01.1970 smelting department­ senior foreman старший мастер элек­тролизного цеха Грубая ошибка: smelting и электролиз - разные вещи.