| eng rus |
1.01.1970 |
Proof of Structure |
структурные испытания |
грубая ошибка; в этих испытаниях главное – не структура, а оценка прочностных свойств конструктивно-силовых элементов воздушного судна, которые в авиации как раз и принято называть словом "structure" (замечание добавлено человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) |
| eng rus |
1.01.1970 |
domestic sewage system |
хозяйственно-бытовая канализация |
From Google: Sewerage and sewage are regularly used interchangeably, however, this is actually incorrect. Sewage refers to the waste that is discharged, whereas sewerage/sewers are the structure that the discharge goes into |
| eng rus |
|
Anthropogenic Soils |
подрабатываемая территория |
Бред сивой кобылы.
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/53116/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F |
