| Russian | German |
| боковой захват | Fassen von der Seite |
| бросок захватом голени | Beingriff kniend |
| бросок захватом головы и плеча спереди | Kopfrolle |
| бросок захватом за голень | Knöchelgriff |
| бросок захватом ног | Wurf mit Beinfassen |
| бросок захватом руки под плечо и бедра через руку | Schenkelgriff und Armspreizen |
| бросок захватом туловища | Überwurf |
| бросок захватом туловища сзади | Wurf mit Fassen des Rumpfes von hinten |
| бросок захватом шеи и бедра сбоку | Hochschlagen des Ellbogens und Ausheber mit Schenkelgriff |
| бросок зацепом захватом туловища | Untergriff mit Beinhakeln |
| бросок назад захватом на рычаг | Nackenhebel |
| бросок накатом захватом руки на ключ и дальнего бедра снаружи | Seitenaufreißer als Wurf nach vorn |
| бросок накатом с ключом и захватом туловища сверху | Seitenaufreißer mit kurzem Hammerlopk |
| бросок наклоном захватом двух ног | doppelter Beinausheber |
| бросок наклоном захватом за ноги | doppelter Beinausheber |
| бросок наклоном захватом за руку двумя руками с задней подножкой | Beinsteller mit Doppeltfassen eines Armes |
| бросок наклоном захватом ног и отведением их в сторону | doppelter Beinausheber mit Drehen der Beine seitlich |
| бросок наклоном захватом ног под плечи | doppelter Beinausheber mit Fassen der Beine und des Oberarmes |
| бросок наклоном захватом ноги | Aufheben im Stand mit Beingriff |
| бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри | Wälzer zur abgewandten Seite mit Hakeln des gleichnamigen abgewandten Beines unter dem zugewandten Bein |
| бросок наклоном захватом разноимённой руки и бедра с отхватом | Wurf nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes und Beines und Kniekehlenstich |
| бросок наклоном захватом туловища | Wurf nach vorn mit Fassen des Rumpfes |
| бросок обвивом с захватом руки | Fallschwung mit Beinschlüssel und Armfesselung |
| бросок обратным захватом дальнего бедра | Ausheber mit Schenkelgriff am abgekehrten Bein |
| бросок обратным захватом туловища | Wurf mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes |
| бросок передней подножкой с захватом рук | Armfallschwung mit Beinstellen |
| бросок поворотом захватом одноимённой руки | Achselwurf mit Doppelfassen eines Armes |
| бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри | Wurf zur Seite über die Schulter mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes und des gleichnamigen Oberschenkels von innen |
| бросок поворотом захватом разноимённого плеча и туловища с колен | Achselwurf diagonal |
| бросок поворотом захватом разноимённой ноги изнутри | Achselwurf mit Fassen des ungleichnamigen Beines von innen |
| бросок поворотом захватом руки двумя руками | Achselwurf mit Doppelfassen eines Armes |
| бросок поворотом захватом руки и одноимённой ноги изнутри | Achselwurf mit Fassen eines Armes und des gleichnamigen Beines von innen |
| бросок поворотом захватом руки и туловища | Achselwurf mit Fassen eines Armes und des Rumpfes |
| бросок подворотом захватом ближних руки и ноги | Wurf mit Überrollen mit Fassen des zugewandten Armes und Beines |
| бросок подворотом захватом запястья | Hüftwurf mit Fassen des Handgelenkes |
| бросок подворотом захватом запястья и шеи | Abklemmen mit Fassen des Handgelenkes |
| бросок подворотом захватом одноимённого запястья | Hüftwurf mit Fassen des gleichnamigen Handgelenkes |
| бросок подворотом захватом разноимённой руки за плечо | Hüftwurf mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes |
| бросок подворотом захватом руки и другого плеча сверху | finnischer Hüftwurf |
| бросок подворотом захватом руки и туловища | Hüftwurf mit Fassen eines Armes und des Rumpfes |
| бросок подворотом захватом руки и шеи сверху с подхватом | Hüftwurf mit Fassen des Armes und des Nackens von oben und Oberschenkelstich |
| бросок подворотом захватом руки под плечо | Schulterwurf |
| бросок подворотом захватом руки через плечо с подножкой | Hüftwurf mit Fassen des Armes über der Schulter und Beinstellen |
| бросок подворотом захватом туловища | Hüftwurf nach Wegheben aus der Bodenlage |
| бросок подворотом захватом шеи сверху и разноимённой руки с подхватом | Kopfhüftwurf mit Beineinsatz |
| бросок подножкой с захватом ноги | beiderseitiger Schenkelgriff mit Beinstellen |
| бросок прогибом захватом головы и плеча спереди | Kopfsouplesse |
| бросок прогибом захватом головы и руки сверху | Kopfsouplesse |
| бросок прогибом захватом за ноги | Wurf nach vorn über die Brust mit Umfassen beider Oberschenkel |
| бросок прогибом захватом за руку и бедро сбоку | Ein-Bein-Angriff als Wurf nach vorn |
| бросок прогибом захватом за туловище с рукой | Wurf über die Brust mit Einschluß eines Armes |
| бросок прогибом захватом запястий | Wurf rat nach hinten mit Fassen der Handgelenke |
| бросок прогибом захватом ноги двумя руками | einfacher Beinausheber |
| бросок прогибом захватом одной руки сверху за плечо, другой - под плечо | Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff |
| бросок прогибом захватом плеча и шеи сверху | Fallschwung mit Kopf- und Armfesselung |
| бросок прогибом захватом разноимённой руки сверху и другой руки снизу с обвивом | Beinschleuder |
| бросок прогибом захватом рук сверху | doppelarmiger Überwurf |
| бросок прогибом захватом рук сверху с боковой подсечкой | Schleuder mit Fußstich |
| бросок прогибом захватом руки | Überwurf |
| бросок прогибом захватом руки двумя руками | Fallwurf mit Doppelfassen eines Armes |
| бросок прогибом захватом руки и туловища | Wurf rat nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes |
| бросок прогибом захватом руки и туловища с зашагиванием | Wurf über die Brust mit Herumtreten |
| бросок прогибом захватом руки и туловища с обвивом ноги | Beinschleuder |
| бросок прогибом захватом руки и туловища с подсадом | Wurf über die Brust mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Beinschub |
| бросок прогибом захватом руки и туловища сзади | Rumreißer als Wurf |
| бросок прогибом захватом руки и шеи сверху | Fallschwung mit Kopfgriff |
| бросок прогибом захватом сверху одной руки за плечо, другой - под плечо | Schleuder |
| бросок прогибом захватом туловища | doppelarmiger Überwurf mit Untergriff |
| бросок прогибом захватом туловища сзади | Wurf nach hinten mit Fassen des Rumpfes von hinten |
| бросок прогибом захватом шеи с разноимённым плечом сверху и другого плеча снизу | Kopfsouplesse |
| бросок прогибом обратным захватом дальнего бедра | Spaltgriff als Wurf |
| бросок прогибом обратным захватом туловища | verkehrter Ausheber |
| бросок прогибом с захватом руки и туловища | Wurf nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes |
| бросок через бедро с двойным захватом | Hüftschwung mit Zwiegriff |
| бросок через бедро с захватом пояса | Hüftschwung mit Untergriff |
| бросок через бедро с захватом руки "в замок" | Hüftschwung mit Armfesselung |
| бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ" | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| бросок через бедро с захватом руки "в замок" и с поднятием ноги | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinaufheben |
| бросок через бедро с захватом руки "в ключ" | Hüftschwung mit Armschlüssel |
| бросок через бедро с захватом шеи | Hüftschwung mit Nackengriff |
| бросок через бедро с одной рукой и с захватом "в замок" | einarmiger Hüftschwung mit Armfesselung |
| бросок через мост с двойным захватом | Fallschwung mit Zwiegriff |
| бросок через мост "суплес" с задним захватом | Fallschwung mit hinterem Untergriff |
| бросок через мост с задним захватом и с полунельсоном | Fallschwung mit hinterem Untergriff und Nackenhebel |
| бросок через мост с захватом головы | Fallschwung mit Kopfgriff |
| бросок через мост с захватом головы и с захватом ноги "в ключ" | Fallschwung mit Kopfgriff und Beinschlüssel |
| бросок через мост с захватом за шею и подножкой | Fallschwung mit Nackengriff und Beinstellen |
| бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ" | Fallschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| бросок через мост с захватом руки "в замок" и подножкой | Fallschwung mit Armfesselung und Beinstellen |
| бросок через мост с захватом руки "в ключ" | Fallschwung mit Armschlüssel |
| бросок через мост с захватом руки и ноги "в ключ" | Fallschwung mit Arm- und Beinschlüssel |
| бросок через мост с захватом туловища одной рукой | einarmiger Fallschwung mit Untergriff (Суплес) |
| бросок через мост с одной рукой и с захватом головы | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff |
| бросок через мост с одной рукой и с захватом шеи | einarmiger Fallschwung mit Nackengriff |
| бросок через мост с одной рукой, с захватом головы и с захватом под плечо спереди | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff |
| бросок через себя с захватом шеи | Überschlagen mit Nackengriff |
| бросок через спину вперёд с захватом разноимённой руки и шеи | Wurf nach vorn über den Rücken mit Fassen eines ungleichnamigen Armes und des Nackens |
| бросок через спину захватом двух рук | doppelarmiger Hüftwurf |
| бросок через спину захватом запястья | Armzug im Stand |
| бросок через спину захватом запястья и обвивом ноги | Armzug mit Beinumschließen |
| бросок через спину захватом плеча и шеи | Hüftwurf mit Zwiegriff |
| бросок через спину захватом плеча и шеи спереди-сверху с подножкой сбоку | Hüftwurf mit Kopfgriff und Beinstellen |
| бросок через спину захватом разноимённого плеча сверху | Hüftwurf mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes von oben |
| бросок через спину захватом разноимённой руки снизу | Kreuzwurf |
| бросок через спину захватом руки за плечо | Schulterschwung |
| бросок через спину захватом руки и головы | Kopfhüftschwung mit Fassen des Kopfes |
| бросок через спину захватом руки и головы | Kopfhüftwurf mit Fassen des Kopfes |
| бросок через спину захватом руки и головы сверху | Kopfhüftwurf mit Fassen des Kopfes von oben |
| бросок через спину захватом руки и туловища | Hüftwurf mit Untergriff |
| бросок через спину захватом руки и шеи | Kopfhüftwurf |
| бросок через спину захватом руки под плечо | Armfallschwung |
| бросок через спину захватом руки на ключ под плечо | Hüftwurf mit Armschlüssel |
| бросок через спину с захватом руки | Armfallgriff |
| бросок через спину с захватом руки и с захватом локтя | Armfallgriff mit Ellenbogengriff |
| бросок через спину с захватом руки и с захватом руки "в ключ" | Armfallgriff mit Armschlüssel |
| бросок чёрез мост с захватом пояса | Fallschwung mit Untergriff |
| верхний захват | hohes Fassen |
| вид захвата | Griffassart |
| выполнение захвата | Griffausführung |
| выполнить захват | eine Faßart vollführen |
| выход наверх выседом захватом разноимённого запястья | Wende am Boden mit Fassen des Handgelenkes |
| выход наверх захватом за руку и вращением | Armwende |
| выход наверх от захвата шеи из-под плеча снаружи | Halbnelsonwende |
| двойной захват | Doppelfassen |
| двойной захват "в ключ" на ноги | doppelter Beinschlüssel |
| дожим с захватом за плечо и шею спереди | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn |
| дожим с захватом за руку и туловище сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich |
| дожим с захватом за руку и шею сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts |
| дожим с захватом руки и шеи спереди | Kopffesselung von vorn |
| дожим с захватом туловища с рукой сбоку | Brustfesselung |
| дожим с захватом туловища с рукой сбоку лёжа | Brustfesselung liegend |
| дожимание с захватом за плечо и шею спереди | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn |
| дожимание с захватом за руку и туловище сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich |
| дожимание с захватом за руку и шею сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts |
| дожимание с захватом руки и шеи спереди | Kopffesselung von vorn |
| дожимание с захватом туловища с рукой сбоку | Brustfesselung |
| дожимание с захватом туловища с рукой сбоку лёжа | Brustfesselung liegend |
| захват бедра | Schenkelgriff |
| захват бедра | Schenkelfassen |
| захват бедра изнутри | Innenschenkelgriff |
| захват бедра снаружи | Außenschenkelgriff |
| захват ближнего бедра | Fassen des zugewandten Oberschenkels |
| захват ближней ноги | Fassen des zugewandten Beines |
| захват ближней руки | Fassen des zugewandten Armes |
| захват в замок | Einklemmen |
| захват голени | Fassen des Unterschenkels |
| захват голени с обвивом другой ноги снаружи | Fassen des Unterschenkels und Umschließen des anderen Beines von außen |
| захват головы | Kopfgriff |
| захват головы и плетение рук | Kopfgriff mit Schulterdrehgriff |
| захват дальнего бедра | Fassen des abgewandten Oberschenkels |
| захват дальней ноги | Fassen des abgewandten Beines |
| захват дальней руки сверху-изнутри с зацепом ноги снаружи | Fassen des abgewandten Armes von oben-innen mit Hakeln des Beines von außen |
| захват дальней руки сверху-изнутри с обвивом ноги снаружи | Fassen des abgewandten Armes von oben-innen mit Umschließen des Beines von außen |
| захват дальней руки сзади-сбоку и бедра | Fassen des abgewandten Armes von hinten-seitlich und eines Schenkels |
| захват двумя руками | Doppelfassen |
| захват за плечи спереди-сверху | Oberarmfassen von vorn-oben |
| захват запястья | Handgelenkgriff (напр., на ключ) |
| захват запястья | Fassen des Handgelenkes |
| захват запястья | Handgelenkfesselung (напр., на ключ) |
| захват запястья на туловище | Fassen des Handgelenkes am Rumpf |
| захват запястья на шее | Fassen des Handgelenkes am Nacken |
| захват из-под плеча | Fassen unter die Schulter durch |
| захват кисти | Umfassen des Handgelenks |
| захват кисти | Handgelenkgriff |
| захват лодыжки | Fussknöchelgriff |
| захват лодыжки и шеи | Fussknöchel- und Nackengriff |
| захват на ключ | Hammerlock |
| захват ноги | Beinfassen |
| захват ноги "в ключ" | Beinschlüssel |
| захват ноги "в ключ" и переворачивание обратно | Beinschlüssel und Zurückdrehen |
| захват ноги "в ключ" и полунельсон | Beinschlüssel und Nackenhebel |
| захват ноги изнутри | Innenschenkelgriff |
| захват ноги на ключ | Beinschlüssel |
| захват ноги на коленях подножкой | knieender Beingriff mit Beinstellen |
| захват "ножницами" | Einsteigen |
| захват обоих лодыжек с толчком | Abstoss und Griff beider Fussknöchel |
| захват одноимённого плеча | Fassen des gleichnamigen Oberarmes |
| захват одноимённой ноги | Fassen des gleichnamigen Beines |
| захват одноимённой руки | Fassen des gleichnamigen Armes |
| захват одноимённой руки и одноимённой ноги | Fassen des gleichnamigen Armes und des gleichnamigen Beines |
| захват одноимённой руки и разноимённой ноги | Fassen des gleichnamigen Armes und des ungleichnamigen Beines |
| захват одноимённой руки и шеи сверху с подсечкой | Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens von oben mit Fußstich |
| захват одной лодыжки | einziger Fussknöchelgriff |
| захват одной ноги и подножка | Beingriff und Beinstellen |
| захват одной ноги с давлением руки | Beingriff mit Armspreizen |
| захват одной ноги с захватом туловища | Beingriff mit Untergriff |
| захват пальцев | Fingerfassen |
| захват плеча | Oberarmfassen |
| захват плеча | Schulterfassen |
| захват плеча и шеи | Fassen des Oberarmes und des Nackens |
| захват плеча и шеи сбоку | Kopfdurchzug |
| захват плеча и шеи сверху и разноимённой руки | Fassen des Oberarmes und des Nackens von oben und eines ungleichnamigen Armes |
| захват плеча с шеей сбоку | Faßart: Oberarm - Nacken von der Seite |
| захват плеча сверху и запястья | Faßart: Oberarm von oben - Handgelenk |
| захват плеча снизу и запястья | Faßart: Oberarm von unten - Handgelenk |
| захват плеча спереди и шеи | Faßart: Oberarm von vorn - Nacken |
| захват под плечо | Fassen unter der Schulter |
| захват предплечья | Oberarmgriff |
| захват предплечья изнутри | Fassen des Unterarmes von innen |
| захват предплечья изнутри и дальнего бедра | Fassen des Unterarmes von innen und des abgewandten Oberschenkels |
| захват предплечья изнутри и дальнего бедра с зацепом ноги стопой | Fassen des Unterarmes von innen und des abgewandten Oberschenkels mit Einsteigen |
| захват предплечья изнутри и туловища сверху | Fassen des Unterarmes von innen und des Rumpfes von oben |
| захват разноимённого бедра | Fassen des ungleichnamigen Schenkels |
| захват разноимённого запястья | Fassen des ungleichnamigen Handgelenkes |
| захват разноимённого запястья сзади-сбоку с зацепом ноги стопой | Fassen des ungleichnamigen Handgelenkes von hinten-seitlich und Beinhakeln |
| захват разноимённого плеча и одноимённого запястья | Fassen des ungleichnamigen Oberarmes und des gleichnamigen Handgelenkes |
| захват разноимённой ноги | Fassen des ungleichnamigen Beines |
| захват разноимённой руки | Fassen des ungleichnamigen Armes |
| захват разноимённой руки и одноимённой ноги | Fassen des ungleichnamigen Armes und des gleichnamigen Beines |
| захват разноимённой руки и туловища спереди | Fassen des Rumpfes unter Einschluß des ungleichnamigen Armes von vorn |
| захват рук с головой | Fassen der Arme und des Kopfes |
| захват рукава | Ärmelgriff |
| захват рукава | Ärmelfassen |
| захват руки | Fassen eines Armes |
| захват руки | Handfesselung |
| захват руки | Armfassen |
| захват руки "в замок" | Armfesselung |
| захват руки "в замок" | Armfesseln |
| захват руки в замок | Armfesselung |
| захват руки "в ключ" | Armschlüssel |
| захват руки двумя руками | Doppelfassen eines Armes |
| захват руки двумя руками | doppeltes Fassen eines Armes |
| захват руки двумя руками изнутри | Doppelfassen eines Armes von innen |
| захват руки двумя руками с зацепом одноимённой ноги изнутри | Doppelfassen eines Armes mit Hakeln des gleichnamigen Beines von innen |
| захват руки двумя руками с зацепом разноимённой ноги | Doppelfassen eines Armes mit Hakeln des ungleichnamigen Beines |
| захват руки двумя руками снаружи | Doppelfassen eines Armes von außen |
| захват руки двумя руками снизу | Doppelfassen eines Armes von unten |
| захват руки и ближнего бедра | Fassen eines Armes und des zugewandten Schenkels |
| захват руки и дальнего бедра | Fassen eines Armes und des abgewandten Schenkels |
| захват руки и туловища | Fassen des Armes und des Rumpfes |
| захват руки и туловища с передней подножкой | Fassen des Armes und des Rumpfes mit Beinsteller von vorn |
| захват руки и туловища сбоку с задней подсечкой | Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich mit Fußstich von hinten |
| захват руки и шеи снизу | Fassen des Armes und des Nackens von unten |
| захват руки изнутри | Armfassen von innen |
| захват руки изнутри | Fassen eines Armes von innen |
| захват руки на ключ | Armschlüssel |
| захват руки на ключ двумя руками | Hammerlock durch Doppelarmhebel |
| захват руки на ключ и ближней голени | Fassen des Armes zum Schlüssel und des zugewandten Unterschenkels |
| захват руки на ключ и дальней голени | Fassen des Armes zum Schlüssel und des abgewandten Unterschenkels |
| захват руки на ключ и другой руки сверху-изнутри | Fassen des Armes zum Schlüssel und des anderen Armes von oben-innen |
| захват руки на ключ и туловища сверху | Fassen des Armes zum Schlüssel und des Rumpfes von oben |
| захват руки на ключ и туловища сверху с зацепом ноги стопой | Fassen des Armes zum Schlüssel und des Rumpfes von oben mit Beinhakeln |
| захват руки на ключ одной рукой из положения "сзади" | Faßarterarbeitung zum Armschlüssel an einem Arm |
| захват руки на ключ рывком за плечи | Anreißen an den Oberarm |
| захват руки на ключ с упором головой в плечо | Faßarterarbeitung zum Armschlüssel mit Kopfeinsatz unter der Schulter |
| захват руки на ключ сбиванием вперёд | Anreißen und Armeinschluß |
| захват руки на ключ со сбиванием на живот | Faßarterarbeitung zum Armschlüssel mit Reißen in die Bauchlage |
| захват руки под плечо | Fassen des Armes unter der Schulter |
| захват руки под плечо с задней подножкой | Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinsteller von hinten |
| захват руки под плечо с передней подножкой | Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinsteller von vorn |
| захват руки с зацепом дальней ноги стопой изнутри | Fassen des Armes mit Hakeln des abgewandten Beines von innen |
| захват руки сверху | Fassen des Armes von oben |
| захват руки сверху и другой руки снизу | Fassen des Armes von oben und des anderen Armes von unten |
| захват руки сверху и туловища с обвивом | Fassen des Armes von oben und des Rumpfes mit Umschließen |
| захват руки снизу и запястья | Faßart: Arm von unten - Handgelenk |
| захват руки через плечо | Fassen des Armes über die Schulter |
| захват руки через плечо с задней подножкой | Fassen des Armes über die Schulter mit Beinsteller von hinten |
| захват руки через плечо с передней подножкой | Fassen des Armes über die Schulter mit Beinsteller von vorn |
| захват рычагом | Hebelgriff |
| захват скрещённых голеней | Fassen zur Schraube |
| захват трёх очков | Griff mit drei Punkten bewertet |
| захват туловища | Untergriff |
| захват туловища и одноимённого бедра спереди-изнутри | Fassen des Rumpfes und des gleichnamigen Oberschenkels von vorn-innen |
| захват туловища и разноимённого бедра сзади-изнутри | Fassen des Rumpfes und des ungleichnamigen Oberschenkels von hinten-innen |
| захват туловища и разноимённого бедра снаружи | Fassen des Rumpfes und des ungleichnamigen Oberschenkels von außen |
| захват туловища с зацепом | Fassen des Rumpfes mit Hakeln |
| захват туловища с руками сверху | Obergriff |
| захват туловища с рукой | Umfassen des Rumpfes unter Einschluß eines Armes |
| захват туловища сбоку | Arm-Brustfesselung von der Seite |
| захват туловища сверху | Fassen des Rumpfes von oben |
| захват туловища сзади и одноимённого бедра с подсечкой | Fassen des Rumpfes von hinten und des gleichnamigen Oberschenkels min Fußstich |
| захват туловища снизу | Untergriff |
| захват туловища спереди | Umfassen des Rumpfes von vorn |
| захват челюсти | Kinngriff |
| захват шеи | Nackengriff |
| захват шеи | Fassen des Nackens |
| захват шеи | Nackenfassen |
| захват шеи и бедра | Fassen des Nakkens und des Oberschenkels |
| захват шеи и запястья | Fassen des Nakkens und des Handgelenkes |
| захват шеи и туловища | Fassen des Nackens und des Rumpfes |
| захват шеи из-под дальнего плеча | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter |
| захват шеи из-под дальнего плеча, зажимая руку бёдрами | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und Einschluß eines Armes mit den Oberschenkeln |
| захват шеи из-под дальнего плеча и ноги двумя ногами | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und des Beines mit beiden Beinen |
| захват шеи из-под дальнего плеча с обвивом | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter mit Umschlingen |
| захват шеи из-под плеча двумя руками | Nackenhebel |
| захват шеи из-под плеча двумя руками | Fassen zum Doppelnelson |
| захват шеи из-под плеча двумя руками | Doppelnelson |
| захват шеи из-под плеча и дальнего бедра | Fassen den Nackens unter der Schulter und des abgewandten Oberschenkels |
| захват шеи из-под плеча и дальней голени | Fassen des Nackens unter der Schulter und des abgewandten Unterschenkels |
| захват шеи из-под плеча изнутри | halber Nackenhebel |
| захват шеи из-под плеча изнутри | Nelson |
| захват шеи из-под рук | Fassen zum Nelson |
| захват шеи с захватом руки "в ключ" | Nackengriff mit Armschlüssel |
| захват шеи с опорой плеча | Nackengriff mit Schulterstütze |
| захват шеи с плечом | Faßart: Nakken-Oberarm |
| захват шеи с плечом сверху | Faßart: Nacken - Oberarm von oben |
| захват шеи сверху | Fassen des Nackens von oben |
| захват шеи сверху и одноимённой ноги | Fassen des Nackens von oben und des gleichnamigen Beines |
| захват шеи сверху и разноимённой ноги | Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Beines |
| захват шеи сверху с зацепом ноги | Fassen des Nackens von oben mit Hakeln des Beines |
| захваты на коленах | Griffe in Kniestellung |
| захваты ног | Bein- und Fussgriffe |
| зацеп голенью снаружи с захватом ноги | Beinfassen mit Beinhakeln von außen |
| комбинированный захват | Faßartenverbindung |
| косой захват | Kopfdurchzug |
| косой захват | Krawatte |
| нажим на руку и захват одной ноги | Armspreizen und Beingriff |
| накат захватом шеи из-под плеча и туловища сверху | Rolle mit Halbnelson |
| накрывание захватом одной руки на шее, другой руки под плечо | Abklemmen mit Fassen einer Hand am Nacken und der anderen unter der Schulter |
| накрывание зашагиванием захваченной ногой за атакующего с захватом туловища и дальней ноги | Abfangen mit Fassen des abgewandten Beines |
| накрывание ногой захватом одноимённой руки | Abfangen mit Fassen des gleichnamigen Armes |
| накрывание отставлением ног назад с захватом руки под плечо | Abfangen durch Zurückstellen der Beine und Fassen mit dem Arm unter der Schulter |
| нижний захват | tiefes Fassen |
| нижний захват спереди | tiefes Fassen von vorn |
| оборонить захват | den Griff abwehren |
| оборонять захват | den Griff abwehren |
| обратный бросок через спину с захватом руки | verkehrter Armfallgriff |
| обратный захват запястий | umgekehrte Faßart der Handgelenke |
| одноимённый захват | Faßart am gleichnamigen Körperteil |
| ослабление захвата | Griff nachlassen |
| основной вид захвата | Grundfassart |
| отбивать захват | Griff abwehren |
| отбить захват | Griff abwehren |
| перевод вращением захватом за ногу | Beindrehschwung |
| перевод вращением захватом за руку | Armdrehschwung |
| перевод вращением захватом за руку | Armdurchschwung |
| перевод выседом с захватом за ногу через руку | Runterreißer am Bein mit Fassen über den Arm |
| перевод захватом туловища | Überrollen mit Untergriff |
| перевод захватом туловища с рукой сзади | Überführung in die Bodenlage mit Umfassen des Rumpfes und des Armes von hinten |
| перевод захватом туловища сзади | Überführung in die Bodenlage mit dem Umfassen des Rumpfes von hinten |
| перевод нырком захватом за ногу | Durchschlüpfer-Runterreißer mit Fassen am Bein |
| перевод нырком захватом за шею и туловище | Durchschlüpfer-Runterreißer |
| перевод нырком захватом за шею и туловище | Durchschlüpfer-Runterreißen |
| перевод нырком захватом ног | Durchschlüpfer - doppelter Beinausheber |
| перевод нырком захватом шеи и туловища с подножкой | Durchschlüpfer mit Beinstellen |
| перевод рывком за руку и захват бедра | Armzugwende mit Schenkelgriff von hinten |
| перевод рывком захватом за шею и плечо сверху | Runterreißer am Kopf |
| перевод рывком захватом руки двумя руками | Runterreißer nach vorn mit Doppelfassen eines Armes |
| перевод рывком захватом шеи сверху и туловища сзади с упором ступнёй в голень снаружи | Runterreißer mit Fassen des Nackens von oben und des Rumpfes von hinten und Unterschenkelsperre |
| переворачивание захватом кисти | Überrollen mit Handgelenkgriff |
| переворачивание с захватом ног | Umdrehen mit Beingriff |
| переворачивание с захватом пояса одной рукой | Überrollen mit einarmigem Untergriff |
| переворачивание с захватом рук | Überrollen mit beischliessendem Armgriff |
| переворачивание с захватом туловища | Überrollen mit Untergriff |
| переворачивание срывая руку и захватом пояса | Umdrehung durch Armhineinreissen und Untergriff |
| переворот за себя захватом одноимённого плеча | Wälzer nach vorn mit Fassen des gleichnamigen Oberarmes |
| переворот за себя захватом разноимённой руки под плечо | Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes unter der Schulter |
| переворот забеганием захватом руки на ключ | Hammerlock durch kurzen Armhebel nach vorn |
| переворот забеганием захватом руки на ключ и дальней голени | Hammerlock mit Fassen des abgewandten Unterschenkels |
| переворот забеганием захватом руки на ключ и запястья другой руки | Wälzer zur abgewandten Seite mit Fassen des gleichnamigen Armes mit der Ellenbeuge und Vornherumlaufen |
| переворот забеганием захватом шеи из-под дальнего плеча, прижимая руку бедром | Hammerlock mit Armhebel am abgewandten Arm |
| переворот забеганием захватом шеи из-под плеча | Halbnelson |
| переворот забеганием, ключом и захватом предплечья другой руки изнутри | Hammerlock nach vorn mit Fassen des abgewandten Unterarmes |
| переворот захватом бедра с зацепом дальней ноги изнутри | Beinausheber und einseitige Beinschere |
| переворот захватом дальней руки сзади-сбоку | Armdurchzug |
| переворот захватом за плечо и шею | Wälzer mit Fassen des Nackens und der Schulter |
| переворот захватом за руку | Hammerlock mit langem Habel |
| переворот захватом кисти | Überrollen mit Handgelenkgriff |
| переворот захватом ног | Umdrehen mit Beingriff |
| переворот захватом предплечья изнутри | Armaufreißen und Schulterdrehgriff |
| переворот захватом разноимённого запястья между ногами | Überstürzer mit Armdurchzug zwischen den Beinen |
| переворот захватом рук сбоку | Armdurchzug |
| переворот захватом руки за предплечье | Anreißen des Unterarmes |
| переворот захватом руки на ключ с накладыванием ноги на плечо | Hammerlock und vierförmige Schere am Nacken |
| переворот захватом туловища | Überrollen mit Untergriff |
| переворот захватом туловища сбоку | Überrollen mit Untergriff von der Seite |
| переворот захватом туловища сзади | Überrollen mit Untergriff von hinten |
| переворот захватом туловища спереди | Überrollen mit Untergriff von vorn |
| переворот захватом шеи и дальнего бедра снизу-изнутри | Überstürzer mit Schenkelhalsgriff am abgekehrten Bein |
| переворот захватом шеи и туловища сверху | Überrollen mit Kopfdrücken |
| переворот захватом шеи и туловища снизу | Wälzer mit Fassen des Nackens und des Rumpfes von unten |
| переворот захватом шеи из-под плеч двумя руками | Doppelnelson |
| переворот захватом шеи из-под плеча изнутри | Halbnelson |
| переворот захватом шеи из-под плеча изнутри | Halbnelsonwende |
| переворот захватом шеи из-под плеча снаружи | Nelson |
| переворот ключом и захватом бедра спереди | Spaltgriff und Hammerlock |
| переворот ключом и захватом предплечья другой руки изнутри | Seitenaufreißer mit Fassen des abgewandten Unterarmes von innen |
| переворот накатом захватом предплечья изнутри и туловища сверху | Rolle mit Fassen des Unterarmes von innen und des Rumpfes von oben |
| переворот накатом захватом руки и туловища | Seitenaufreißer |
| переворот накатом захватом руки на ключ и туловища сверху | Hammerlock und Aufreißer |
| переворот накатом захватом туловища | Rolle mit Fassen des Rumpfes |
| переворот обратным захватом бедра | Spaltgriff |
| переворот обратным захватом дальнего бедра | Ausheber mit Schenkelhalsgriff am abgekehrten Bein |
| переворот обратным захватом дальнего бедра, зажимая руку ногами | Beinausheber mit Abklemmen eines Armes |
| переворот обратным захватом за предплечья и за бедро дальней ноги | Überstürzer mit Unterarm- und Schenkelgriff |
| переворот обратным захватом туловища | Wälzer mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes |
| переворот перекатом захватом бедра и руки с зацепом за шею голенью | Ausheber und Wälzer nach vorn mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des Nackens |
| переворот перекатом захватом шеи с бедром | Zange |
| переворот перекатом захватом шеи с голенью | Zange |
| переворот перекатом обратным захватом бедра | Wälzer nach vorn mit umgekehrtem Fassen der Hüfte |
| переворот перекатом обратным захватом туловища | Wälzer nach vorn mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes |
| переворот переходом захватом за подбородок с ножницами | Einsteiger mit Fassen des Kinns |
| переворот переходом с ключом и захватом подбородка | kurzer Hammerlock mit Fassen des Kinns |
| переворот прогибом захватом шеи с бедром | Wurf über die Brust aus der Faßart zur Zange |
| переворот прогибом захватом шеи с плечом | Kopfrolle |
| переворот разгибанием захватом шеи из-под дальнего плеча с зацепом одноимённой ноги изнутри | Einsteiger mit Halbnelson |
| переворот разгибанием захватом шеи из-под плеча с зацепом ноги снаружи | Einsteiger mit Halbnelson |
| переворот разгибанием захватом шеи из-под плеча снаружи с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри | Wälzer zur abgewandten Seite mit Hakeln des zugewandten gleichnamigen Beines |
| переворот с захватом живота | Überstützer mit Bauchgriff |
| переворот с захватом противоположной лодыжки | Überstürzen mit jenseitigem Fussknöchelgriff |
| переворот с захватом противоположной ноги | Überstürzen mit jenseitigem Schenkelgriff |
| переворот с захватом шеи | Überstürzen mit Nackengriff |
| переворот с фиксированием кисти и с захватом ноги | Überstürzen mit Handgelenkfesselung und Schenkelgriff |
| переворот скручиванием захватом предплечья изнутри | Seitenaufreißer mit Fassen des abgewandten Armes von innen |
| переворот скручиванием захватом разноимённой руки спереди-снизу | Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes von vorn-unten |
| переворот скручиванием захватом рук сбоку | Armdurchzug |
| переворот скручиванием захватом руки и бедра с зацепом дальней ноги изнутри | verkehrter Einsteiger |
| переворот скручиванием захватом шеи из-под дальнего плеча | Halbnelson an der abgewandten Seite |
| переворот скручиванием обратным захватом туловища | Wälzer mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes |
| переворот через себя захватом голени | Wälzer mit Fassen des Unterschenkels |
| переворот через себя захватом за руку двумя руками | Hinwegwälzen über sich mit Doppelfassen eines Armes |
| переворот через себя захватом запястья и зацепом разноимённой голени изнутри | Wende mit Fassen des Handgelenkes als Konter auf Seitenaufreißer |
| переворот через себя захватом руки под плечо и разноимённого бедра изнутри | Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter und des ungleichnamigen Oberschenkels von innen, Gegengriff auf Nackenhebel |
| переворот через себя захватом руки под плечо с подножкой | Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinstellen, Gegengriff auf Hammerlock mit Armeinsteiger in der Anfangsphase |
| переворот через себя захватом шеи | Wälzer mit Fassen des Nackens |
| перемена захвата | Faßartwechsel |
| перемена захватов | Griffwechsel |
| плотный захват | enge Faßart |
| поднятие в стойке с захватом ног | Aufheben im Stande mit zusammengefassten Beinen |
| поднятие в стойке с захватом одной ноги | Aufheben im Stand mit Beingriff |
| поднятие с двойным захватом | Heben mit Zwiegriff |
| поднятие с захватом ноги | Ausheber mit Beingriff |
| поднятие с захватом одной ноги | Hebung mit Beingriff |
| поднятие с захватом руки и ноги | Aufheben mit Arm- und Beingriff |
| подрыв руки с захватом руки "в ключ" | Armaufreisser mit Armschlüssel |
| полунельсон и захват ноги "в ключ" | Nackenhebel mit Beinschlüssel |
| попытка освободиться от захвата | Befreiungsversuch |
| развязать захват | Griff lösen |
| развязывать захват | Griff lösen |
| разноимённый захват | Faßart am ungleichnamigen Körperteil |
| разорвать захват | das Fassen sprengen |
| разорвать захват | den Griff sprengen |
| распустить захват | die Faßart lösen |
| распустить захват | das Fassen lösen |
| сваливание сбиванием захватом разноимённого плеча и зацепом разноимённой ноги изнутри | Beinschleuder |
| сковывание захватом шеи сверху | Fesseln des Nackens von oben |
| сковывание шеи захватом сверху | Fesselung des Nackens von oben |
| скручивание захватом за руки с обвивом | Beinschleuder mit Fassen der Arme |
| скручивание захватом плеча и шеи | Rumreißer-Abreißer mit Fassen des Oberarmes und des Nackens |
| скручивание захватом руки и шеи | Wälzer mit Fassen des Armes und des Nakkens |
| скручивание захватом шеи сверху и руки снизу | Kopfgriff mit Schulterdrehgriff |
| скрёстный захват | Kreuzgriff |
| скрёстный захват гимн. скрёстный хват | Kreuzgriff |
| сложный захват | Zwiegriff |
| толчок с захватом обеих лодыжек | Abstoss mit Doppel-Fussknöchelgriff |
| тяга вниз с захватом головы | Hinunterreissen mit Kopfgriff |
| тяга руки с захватом кисти | Armzug mit Handgelenkgriff |
| тянуть вниз с захватом челюсти | Herunterreisen mit Kinnladegriff |
| угроза захватом шеи из-под дальнего плеча | Drohen des Fassens zum Halbnelson an der abgewandten Schulter |
| удержание сбоку с захватом руки и головы | Schulterschärpe |
| уклониться от захвата | dem Fassen ausweichen |
| умышленно избежать захвата противника | Fassen des Gegners absichtlich vermeiden |
| уход от захвата | Zurückweichen |
| фиксирование моста с захватом ноги "в ключ" | Festhalten der Brücke mit Beinschlüssel |
| фиксирование моста с захватом обеих ног | Festhalten der Brücke mit Griff beider Füsse |
