Terms for subject Gymnastics containing une

French	Russian
appui facial latéral sur une barre en dedans	упор на руках продольно (внутри)
appui facial latéral sur une barre en dehors	упор на руках продольно вне снаряда
appui horizontal sur un coude	горизонтальный упор с опорой о локоть
appui manuel horizontal sur un coude	равновесие в упоре
appui manuel horizontal sur un coude	горизонтальный упор с опорой о локоть
appui tendu renversé sur un bras	стойка на кисти
appui tendu renversé sur une main	стойка на одной руке
appui tendu renversé transversal sur une barre	стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь
appui transversal prise d'une main sur la barre haute bras fléchi l'autre sur la barre basse	упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней (при упражнении на разновысоких брусьях, bras étendu)
cercle d'une jambe	круг одной ногой
cercle par un rang	круг
commettre une faute	допустить ошибки
commettre une faute	допускать ошибки
de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées	подъём верхом
de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°
exclure un juge	отстранение от судейства судьи
exclusion d'un juge	отстранение от судейства судьи
exercice avec une massue	упражнение с одной булавой
faire une faute	допустить ошибки
faire une faute	допускать ошибки
grimper d'une corde à l'autre	лазание с переходом с одного каната на другой
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°	переворот боком
lancer une jambe en cercle en dessous les mains	круг одной ногой (на коне, à cheval)
ligne à un	шеренга
omission d'un élément de l'exercice	пропуск элемента упражнения
passer le cerceau d'une main à l'autre	передача обруча из одной руки в другую
planche costale sur un pied	боковое равновесие
planche faciale sur un coude	равновесие в упоре
planche faciale sur un coude	горизонтальный упор с опорой о локоть
planche faciale sur un pied	равновесие на левой правой ноге
porter un compagnon	переноска товарища
position d'équilibre sur une jambe	стойка на одной ноге
prendre un appui passager	удар ногой ногами о жерди
ranger en une ligne	перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному
rotation latérale en passant par un pont, en terminant avec un grand écart	боковое вращение, проход через мостик с выбросом ноги в шпагат (В художественной гимнастике qweqge)
roue sur un bras	переворот боком с опорой одной руки
répétition d'un élément d'exercice	повторение элемента упражнения
révocation d'un juge	отстранение от судейства судьи
saut d'un pied à l'autre	прыжок с одной ноги на другую
saut de mains avec renversement sur un bras	переворот с опорой одной руки
saut dorsal avec appui d'une main	соскок углом
saut dorsal avec un 1/2 tour	прыжок углом с поворотом на 180°
saut dorsal avec élan oblique appel d'un pied	прыжо́к угло́м с косо́го́ разбе́га
saut dorsal en dessous d'une main	сед углом
saut dorsal en dessous d'une main	присед или сед ноги врозь
saut dorsal en dessous d'une main	из упора лёжа
saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin	свободный прыжок через снаряд толчком одной ногой и с последующим толчком обеими руками
saut périlleux avec un tour	сальто с полным поворотом (vis)
saut périlleux avec un tour	сальто с поворотом кругом
saut écarté à travers la barre avec un demi tour	прыжок ноги врозь через снаряд с поворотом на 180°
sauter avec une jambe fléchie entre les bras l'autre tendue en dehors des bras	прыжок через коня нога согнута, а другая отведена в сторону
sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour	перекидной прыжок
siège avec lancer d'une jambe et avec demi tour du même côté	винтообразный сед на снаряд
station costale horizontale sur un pied	боковое равновесие
station fléche sur un pied l'autre jambe tendue en avant	пистолет
station sur un genou et un pied	прыжок на снаряд в упор стоя на коленях
succession des gymnastes d'une équipe	порядок в группе занимающихся
suspension fléchie avec une main et appui tendu avec l'autre main	упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней (при упражнении на разновысоких брусьях)
tour d'appui au siège sur une jambe entre la prise	оборот верхам
tourner avec un tour en arrière corps tendu	сальто
élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin	прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега (de l'agrès)
équilibre d'un bras	стойка на кисти
équilibre horizontal sur un coude	горизонтальный упор с опорой о локоть
équilibre horizontal sur un pied	"ласточка"
équilibre horizontal sur un pied	положение "равновесие"