Terms for subject Sailing containing une

French	Russian
aborder une marque	касаться знака дистанции
aveugler une voie d'eau	конопатить
avoir un vent de renvoi	итти под прерывистым ветром
avoir une fuite	просачиваться
dans un sens giratoire à droite	по движению часовой стрелки
dans un sens giratoire à gauche	против движения часовой стрелки
dessiner une abattée	изменить курс
dessiner une abattée	изменять курс
doubler une bouée	обойти буй
doubler une bouée	обходить буй
décrire une courbe	изменить курс
décrire une courbe	изменять курс
dégager un cordage	разбирать (тросы)
embarquer un paquet de mer	набирать воду
faire une épreuve de vitesse	проводить испытание скорости
fond d'une voile	"пуз" паруса
gagner une avance	уходить под парусами вперёд
omettre une course	пропустить заезд
omettre une course	пропускать заезд
poids d'un bâtiment	собственный вес
prendre un relèvement	пеленгировать
profiter d'un vent local	итти под собственным ветром
rappeler un bateau	возвратить судно (на старт)
rappeler un bateau	возвращать судно (на старт)
relever une profondeur	измерять глубину
virer une bouée	обойти буй
virer une bouée	обходить буй
élancer une courbure	изменить курс
élancer une courbure	изменять курс
être dans le sillage de l'un de l'autre	итти в чужой воде
être dans un vent troublé	итти под прерывистым ветром