Terms for subject Metallurgy containing удар

Russian	English
баба молота с двусторонним ударом	opposing ram
взрывной удар	explosive shock
влияние удара	impact effect
внеосевой удар	side blow
внецентровой удар	lateral impact
высокая сопротивляемость ударам	heavy impact resistance (k_leo29)
зона удара струи кислорода с ванной	impact area of jet
испытание на удар	drop-weight test
испытание на усталость при повторном ударе	repeated impact test
испытание надрезанного образца на удар	notched bar impact test
машина для испытания на удар	impact testing machine
образец для испытания на удар	impact test piece
обратный удар	popping (пламени)
обратный обратный удар	kickback
обратный удар пламени	flashback (проникающий в шланг)
обратный удар пламени	back fire (при газовой сварке)
обратный удар пламени	preignition
обратный удар пламени	flareback (в горелке)
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки	sustained backfire
первый удар штемпеля	coning (при высадке головок)
поглощение энергии удара	impact energy absorption
поглощённая энергия удара	absorbed striking energy (при разрушении образца)
полезная энергия удара	net energy of blow
предел прочности при ударе	dynamic strength
работа удара	striking energy
работа удара	energy of blow
растягивающее усилие при ударе	impact tensile stress
сила удара	striking force
сила удара	hitting force
скорость удара	impact speed
слабый доводочный удар	light finishing blow
слабый удар	light blow
сплав не дающий искры при ударе	nonsparking alloy
удар без отскока	dead stroke
удар молотом	hammer blow
удар пламени	fire
удар струи	jet impact
удельная энергия удара	specific energy of blow
фигуры удара	percussion figures
чистая энергия удара	net energy of blow
штамповка с высокой энергией удара	high-energy-rate forming
штамповка с регулируемой энергией удара	controlled-energy-rate forming
Энергия удара	hit energy (ковочный молот maxuta26)
энергия удара	energy of blow
эффект удара	impact effect