Terms for subject Metallurgy containing разрывы

Russian	German
глубокий разрыв	Tiefriß
диаграмма, полученная при испытании на разрыв	Zerreißdiagramm
испытание на разрыв образца с надрезом	Kerbbruchversuch
испытание на разрыв образцов с надрезом	Kerbbruchversuch
край разрыва	Bruchrand
напряжение при разрыве	Rißspannung
облойный разрыв	Gratriß
плоский образец для испытаний на разрыв	Flachzerreißprobe
прибор для испытания на разрыв	Zerreißapparat
прочность на разрыв при испытании взрывом	Sprengfestigkeit
работа, затрачиваемая на разрыв	Zerreißarbeit
разрыв кромки	Kantenriß
разрыв по границе зерен	Riss (EES)
разрыв при изгибе	Biegebruch
разрыв растворимости	Mischungslücke (напр. в твёрдых растворах)
разрыв рельса	Schienenbruch
склонность к разрывам кромок	Kantenrissigkeit (напр. об огнеупорах)
сопротивление разрыву	Zerreißfestigkeit
трещина при разрыве	Bruchriß