Terms for subject Metallurgy containing работы

Russian	Italian
аккордная работа	lavoro a cottimo
безопасность работы	sicurezza di lavoro
безопасность работы	sicurezza di funzionamento
бригадная работа	lavoro di squadra
время полезной работы	tempo di lavoro effettivo
длительность работы	durata di funzionamento
запланированная работа	lavoro pianificato
машинная работа	lavoro a macchina
механическая работа	lavoro a macchina
нарушение хода работы	perturbazione di funzionamento (напр. печи)
нарушение хода работы	perturbazione d'esercizio (напр. печи)
непрерывная работа	lavoro continuo
ночная работа	lavoro di notte
объёмная работа деформации	lavoro volumetrico di deformazione
плановая работа	lavoro pianificato
подготовительные работы	lavori di tracciatura
полный цикл работы	operazione completa
пригодный к работе	idoneo al lavoro
пускать в работу	mettere in opera
работа деформации	lavoro di deformazione
работа на доменной печи	operazione di altoforno
работа печи	esercizio del forno
работа прокатки	lavoro di laminazione
работа разрушения	lavoro di distorsione (образца)
работа трения	lavoro di attrito
работа трения	energia assorbita per attrito
работы внутри печи	lavori interni del forno
работы под открытым небом	lavori a cielo aperto
режим работы	progressione del lavoro
режим работы	classe di funzionamento
результат работы	risultato d'esercizio (напр. прокатного стана)
ремонтные работы	opera di rimonta
ручная работа	lavoro a mano
трёхсменная работа	lavoro a tre turni
удельная работа деформации	lavoro specifico di deformazione