Terms for subject Metallurgy containing пресс-формы

Russian	English
вакуумирование пресс-формы	evacuation of die
вкладыш пресс-формы	die insert
вкладыш пресс-формы	die liner
вставка в пресс-форму	inserted blade
вставка пресс-формы	cavity insert
"дыхание" пресс-формы	Mold Breathing (Andy)
заполнение пресс-формы	die loading (порошком)
заполнение пресс-формы	die load
заполнение пресс-формы	die filling
запорное приспособление пресс-формы	die clamp
литьё под давлением с вакуумным всасыванием в пресс-форме	vacuum die casting
механизм закрывания пресс-формы	die-locking mechanism
многоместная пресс-форма	multiple-cavity die
неподвижная половина пресс-формы	cover half
одноместная пресс-форма	single-cavity die
окраска пресс-формы	die dressing
отжимать пресс-форму	squeeze a mold
подвижная половина пресс-формы с литниковым отверстием	ejector half
подогреватель пресс-формы	die heater
прессование в пресс-форме	pressure molding
прессование в пресс-форме	molding
прессование в пресс-форме	molding in dies
прессование в пресс-форме	compression molding
пресс-форма	pressing tool
пресс-форма	compression mold
пресс-форма в сборе	nest die
пресс-форма восковой модели	wax die (Darkwing duck)
пресс-форма для литья	combination die
пресс-форма для литья под давлением	injection mold
пресс-форма для литья под давлением нескольких разливочных отливок	combination die
пресс-форма машины для литья под давлением	injection mold
пресс-форма с плитой для вынимания изделий	stripper plate mold
пресс-форма, стационарно монтируемая на прессе	die assembly
разъёмная пресс-форма	split master die
разъёмный вкладыш пресс-формы	split die liner
ручная пресс-форма	manual pressing tool
смазка для пресс-формы	die lubricant
стакан пресс-формы	die insert
Сталь с повышенной твёрдостью, разработанная японскими специалистами Prof. Asada и Dr. Watanabe. Используется для производства штампов и пресс-форм.	NAK steel (Lubov Vanina)
толкатель калибровочной пресс-формы	sizing stripper
толкатель калибровочной пресс-формы	sizing knockout
эластичная пресс-форма	flexible mold (для изготовления выплавляемых моделей)