Terms for subject Metallurgy containing обжиг

Russian	German
агломерационный обжиг	Sinterröstung
агрегат для обжига	Brennaggregat
аппарат для обжига в кипящем слое	Wirbelschichtapparat
аппарат для обжига в псевдоожиженном слое	Wirbelschichtapparat
аппарат для обжига со спеканием	Sinterröstapparat
бисквитный обжиг	Verglühbrand
бисквитный обжиг	Bisquitbrand
восстановительный обжиг	Röstreduktionsarbeit
восстановительный обжиг	reduzierendes Brennen
восстановительный обжиг	reduzierender
восстановительный обжиг	reduzierende Röstung
время обжига	Röstzeit
вскрытие руды путём обжига	Röstaufschluß
газ из печей для обжига сульфидной цинковой руды	Blenderöstgas
газообразные продукты обжига	Röstgas
глубина обжига	Einbrandtiefe
двойной обжиг	Doppelglühung
двойной обжиг	Doppelbrand
двухступенчатый процесс обжига со спеканием	zweistufige Sinterröstung (с удалением части серы на первой ступени)
длительность обжига	Brennlänge
доломитовые огнеупоры, подвергнутые после обжига нагреву до 200—300° С в течение 1—2 суток	getemperte Dolomitsteine
зона обжига	Einbrandzone
куча руды для обжига	Rösthaufen
кучный обжиг	Stadelröstung
кучный обжиг	Haufenröstung
летучая пыль, образующаяся во время обжига	Röstflugstaub
магнетизирующий обжиг	magnetisierendes Rösten
магнетизирующий обжиг	Magnetisier-Röstverfahren
магнетизирующий обжиг	magnetisierende Röstung
методическая печь для обжига	Durchziehglühofen
не подверженный растрескиванию при обжиге	schockunempfindlich (об окатышах)
обжиг в восстановительной среде	reduzierende Röstung
обжиг в восстановительной среде	reduzierendes Rösten
обжиг в восстановительной среде	reduzierendes Brennen
обжиг в восстановительной среде	reduzierender
обжиг в восстановительной среде	Reduktionsröstung
обжиг в кипящем слое	Wirbelrösten
обжиг в кучах	Stadelröstung
обжиг в кучах	Röstung in Haufen
обжиг в окислительной среде	oxydierender
обжиг в окислительной среде	oxydierendes Rösten
обжиг в окислительной среде	oxydierendes Brennen
обжиг в окислительной среде	oxydierende Röstung
обжиг в печи с дутьём	Verblasearbeit
обжиг в пожогах	Stadelröstung
обжиг в пожогах	Haufenröstung
обжиг в псевдоожиженном слое	Wirbelrösten
обжиг руд до полного выгорания серы	Totröstung
обжиг руд до полного выгорания серы	Totrösten
обжиг до спекания	Sinterbrand
обжиг до спекания	Brennen bis zur Sinterung
обжиг кусковой руды	Stückerzröstung
обжиг медно-свинцового штейна	Bleikupfersteinrösten
обжиг на бисквит	Schrühbrand
обжиг на бисквит	Verglühbrand
обжиг на бисквит	Rohbrand
обжиг на бисквит	Bisquitbrand
обжиг на поду	Herdbearbeitung
обжиг на поду	Herdarbeit
обжиг на синтер	Sinterröstung
обжиг намертво	Totrösten
обжиг намертво	Totbrennen
обжиг намертво	Totröstung
обжиг обманки	Blenderöstung
обжиг обманки	Blenderösten
обжиг огнеупоров	Steinbrand
обжиг роштейна	Rohsteinrösten
обжиг с возгонкой	verflüchtigendes Rösten
обжиг с возгонкой	Verdampfungsröstung
обжиг с возгонкой	verflüchtigende Röstung
обжиг в печи с дутьём	Verblaseröstung
обжиг с переводом летучих продуктов в нелетучие	nichtverflüchtigendes Rösten
обжиг с плавлением	Röstschmelzen
обжиг с продувкой	Verblaserösten
обжиг с продувкой	Verblasearbeit
обжиг с целью разрыхления	Mürbebrennen
обжиг свинцового концентрата	Bleiröstprozeß
обжиг свинцовой руды	Bleiröstprozeß
обжиг свинцовой руды	Bleierzröstung
обжиг сульфидной цинковой руды	Blenderösten
обжиг шлака	Schlackenrösten
одноступенчатый процесс обжига со спеканием	einstufige Sinterröstung
окислительный обжиг	oxydierendes Brennen
окислительный обжиг	oxydierender
окислительный обжиг	oxydierende Röstung
окончательный обжиг	Garbrennen
операция обжига	Röstvorgang
отгонка, совмещённая с хлорирующим обжигом	chlorierendes Verflüchtigen
печь для магнетизирующего обжига	Magnetisier-Röstofen
печь для обжига в псевдоожиженном слое	Fließbettofen
печь для обжига во взвешенном состоянии	Trail-Ofen
печь для обжига во взвешенном состоянии	Suspensionsröstofen
печь для обжига во взвешенном состоянии с последующим спеканием в той же печи	Schwebesinterofen
печь для обжига медного концентрата	Kupferröstofen
печь для обжига медной руды	Kupferröstofen
печь для обжига свинцового концентрата	Bleiröstofen
печь для обжига свинцовой руды	Bleiröstofen
печь для обжига сульфидной цинковой руды	Blenderöstofen
печь для сульфатизирующего обжига	Sulfatisierofen
пламенная печь для обжига	Ausglühflammofen
подвергать обжигу	abrösten
подвергать сильному обжигу	hartbrennen
политой обжиг	Gutbrand
полувзвешенный обжиг	Schweberöstung
потери при обжиге	Röstverluste
предварительный обжиг	Vorbacken
продолжительность обжига	Röstzeit
продолжительность обжига	Brennlänge
продукт обжига	Abbrand
производить предварительный обжиг	vorrösten
процесс обжига	Röstvorgang
процесс обжига	Röstprozeß
процесс обжига	Brennprozeß
процесс обжига в кипящем слое	Fließbettverfahren
процесс обжига распылением Ruthner-Verfahren регенерация кислот	Sprühröstverfahren (Tewes)
процесс обжига свинцового концентрата	Bleiröstprozeß
процесс обжига свинцовой руды	Bleiröstprozeß
пылевидный обжиг	Staubröstung
реакция обжига	Röstreaktion
режим обжига	Röstbetrieb
руда, подвергнутая обжигу	geröstetes Erz
свинец, побочно получаемый при обжиге руды	Darrblei
сильный обжиг	Weißbrennen
способ обжига	Röstverfahren
способ получения свинца из богатых сульфидных руд путём частичного обжига и последующей реакционной плавки	Röstreaktionsverfahren
стабилизирующий обжиг	Stabilglühen
степень обжига	Brenngrad
степень обжига	Abröstungsgrad
сульфатизирующий обжиг	sulfatisierendes Rösten
сульфатизирующий обжиг	sulfatisierende Röstung
сульфатирующий обжиг	sulfatisierendes Rösten
сульфатирующий обжиг	sulfatisierende Röstung
температура упрочняющего обжига окатышей	Erhärtungspunkt der Pellets
усадка огнеупоров при обжиге	Feuerschwindung
усадка огнеупоров при обжиге	Brennschwindung
установка для обжига	Brennanlage
установка для обжига форм	Formenabflammgerät
устройство для обжига	Brennaggregat
хлорирующий обжиг	chlorierendes Rösten
хлорирующий обжиг	chlorierende Röstung
цикл обжига	Umbrand (огнеупоров)
шлакующий обжиг	Schlackenrösten