Terms for subject Metallurgy containing машины

Russian	Italian
автоматическая формовочная машина	macchina formatrice automatica
агломерационная машина	macchina di agglomerazione
агломерационная машина	macchina agglomerante
аналоговая вычислительная машина	calcolatore analogico
брикетировочная машина	modellatrice
вакуум-закаточная машина	aggraffatrice sotto vuoto
валковая калибровочная машина	macchina calibratrice a rulli
валковая листогибочная машина	calandra
валковая правильная машина	spianatrice a rulli
валковая правильная машина	raddrizzatrice a rulli
валковая трубоправи́льная машина	raddrizzatubi a rulli
валок правильной машины	cilindro spianatore
валок правильной машины	cilindro raddrizzatore
вальцековочная машина	fucinatrice a rulli
вибрационная формовочная машина	macchina a scosse
вибрационная формовочная машина	formatrice a scosse
воздуходувная машина	macchina soffiante
волочильная машина	macchina di trafila
волочильная машина	macchina per trafilatura
волочильная машина	macchina per trafilare
волочильная машина	macchina a trafilare
волочильная машина без скольжения	macchina trafilatrice ad accumulo
вспомогательная электронно-вычислительная машина	calcolatore satellito
встряхивающая формовочная машина	macchina a scosse
встряхивающая формовочная машина	macchina per formare a scosse
высадочная машина	macchina punzonatrice
гибочная машина	macchina per piegare
гибочная машина	macchina rullatrice
гибочная машина	macchina curvatrice
гидравлическая формовочная машина	macchina per formare idraulica
делительная машина	dividitrice
дробильная машина	macchina per tritare
дуговая сварочная машина	saldatrice ad arco
завалочная машина	caricatrice
завалочная машина	macchina caricatrice
завалочная машина	macchina di caricamento
завалочная машина	macchina infornatrice
завалочная машина	infornatrice
завалочная машина	caricatore
загрузочная машина	macchina caricatrice
загрузочная машина	caricatrice
загрузочная машина	macchina di caricamento
загрузочная машина	macchina infornatrice
загрузочная машина	infornatrice
заковочная машина	macchina martellatrice
заковочная машина	macchina per appuntire
заковочная машина	macchina per martellare il filo
заковочная машина	appuntatrice
зачистная машина	macchina scrostatrice
зачистная машина	macchina di scrostamento
зачистная машина	macchina per sbavatura (для слитков)
зачистная машина	macchina per sbavare (для слитков)
зиг-машина	macchina per stampare di nervature
испытательная машина	macchina di prova
испытательная машина Амслера	macchina Amsler
канатосвивочная машина	trefolatrice
карусельная машина	carosello
клепальная машина	macchina per chiodare
клещевая загрузочно-разгрузочная машина	macchina infornatrice-sfornatrice a pinza
ковочная машина	macchina per fucinare
ковочная машина	martellatrice
ковочная машина	martellatrice a testa rotante
ковочная машина	fucinatrice
ковочная машина с вращающейся оправкой	martellatrice a mandrino rotante
кокильная машина	macchina di colata in conchiglia
кокильная машина	macchina conchigliatrice
компрессорная машина для литья под давлением	macchina a pressofusione ad aria compressa
компрессорная машина для литья под давлением	macchina ad iniezione pneumatica
косовалковая правильная машина	raddrizzatrice a rulli obliqui
крановая завалочная машина	caricatrice a gru
кромкозагибочная машина	macchina per fare i bordi
кромкозагибочная машина	macchina da bordare
кромкообрезная машина	rifilatrice
листогибочная машина	macchina rullatrice
листогибочная машина	macchina per piegare
листогибочная машина	macchina curvatrice
листоправи́льная машина	spianatrice per lamiere
листоправильная машина	macchina per spianare le lamiere
литейная машина	macchina di colata
литейная машина	macchina per colare
литейная машина	colatrice
литейная формовочная машина	formatrice a colata
литейщик, обслуживающий машину для литья под давлением	pressofonditore (I. Havkin)
литьё под давлением в машине с холодной камерой прессования	fusione in camera fredda
машина газовой резки МГР	ossitaglio (Aelirenn)
машина для горячей правки	raddrizzatrice a caldo
машина для выгрузки слитков, заготовок из печи	macchina sfornatrice
машина для выгрузки из печи	macchina estrattrice
машина для выгрузки слитков, заготовок из печи	macchina estrattrice
машина для горячей правки	spianatrice a caldo
машина для жидкой штамповки	macchina di stampaggio a pressofusione
машина для изготовления оболочковых форм	macchina per formatura a guscio
машина для индукционной высокочастотной сварки	saldatrice ad induzione ad alta frequenza
машина для испытаний на вибропрочность	macchina di prove delle oscillazioni
машина для испытаний на выдавливание по Эриксену	macchina per prove di imbutitura
машина для испытаний на ползучесть при высоких температурах	macchina per prove di scorrimento a caldo
машина для испытаний на растяжение	dinamometro
машина для испытаний на ударную вязкость	macchina per prove di resilienza
машина для испытаний на ударную вязкость	macchina per prove dinamiche
машина для испытаний на усталостный износ	macchina di usura-fatica
машина для литья под давлением	macchina di pressofusione
машина для литья под давлением	pressa di colata
машина для литья под давлением	macchina da iniezione
машина для литья под давлением	macchina per fusione sotto pressione
машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия	camera calda
машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия	camera fredda
машина для набивки форм	stivatrice
машина для нанесения покрытий	spalmatrice
машина для обвязки бухт	legatrice
машина для обвязки проволочного скрапа	avvolgitore per filo di scarto
машина для обвязки рулонов	legatrice
машина для обрезки слитков	troncatrice per lingotti
машина для огневой зачистки	sfiammatrice
машина для огневой зачистки	macchina scriccatrice
машина для огневой резки	macchina per taglio alla fiamma
машина для одновременного испытания нескольких образцов	macchina per prove multiple
машина для отливки чушек	panettatrice (I. Havkin)
машина для очистки стального проката щётками	spazzolatrice per lamiere
машина для пакетирования проволочного скрапа	avvolgitore per filo di scarto
машина для пламенной закалки	macchina per fiammatura
машина для пламенной резки	macchina per taglio alla fiamma
машина для правки натяжением	raddrizzatrice in tensione
машина для приварки технологических планок	saldatrice a piastrine (при сварке труб)
машина для приварки технологических планок	saldapiastrina (на трубах большого диаметра)
машина для пробивки лётки	macchina per fare il foro di colata
машина для промасливания листов	macchina per ungere la lamiera
машина для разливки чушек	macchina di colata in pani
машина для разливки чушек	macchina di colata in masselli
машина для рассева	stacciatrice (порошков)
машина для рифления валков	macchina da rigare
машина для сварки оплавлением	saldatrice a scintillio
машина для точечной сварки	saldatrice a punti
машина для точечной электросварки	macchina elettrica saldapunti
машина для трамбовки днища конвертера	pigiatrice per il fondo del convertitore
машина для усталостных испытаний	macchina per prove di fatica
машина для усталостных испытаний	macchina di fatica (a sollecitazione meccanica)
машина для усталостных испытаний на растяжение-сжатие	pulsatore a trazione e compressione
машина для утрамбовки угля	macchina per pigiare il carbone
машина для формовки плоских деталей	macchina per formare pezzi piatti
машина для формовки по шаблону	macchina per formare a sagoma
машина для формовки стержней	macchina per foggiare anima
машина для формовки стержней	macchina per foggiare anime
машина для формовки стержней	macchina per fabbricare le anime
машина для холодной правки	spianatrice a freddo
машина для центробежного литья	centrifugatrice
машина для электросварки под слоем флюса	saldatrice ad arco sommerso
машина непрерывного литья	impianto di colata continua (Yuriy Sokha)
машина непрерывной разливки	macchina di colata continua
машина огневой зачистки	scarfatrice
машина огневой зачистки, МОЗ	scriccatrice (alla fiamma)
машина отечественного производства	macchina di costruzione nazionale
машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия	macchina a camera calda
машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия	macchina a camera fredda
машина для холодной правки	raddrizzatrice a freddo
машина центробежного литья	macchina per colata centrifuga
машина центробежного литья	macchina centrifuga
многокамерная торкрет-машина	macchina da spruzzo a camere multiple
мостовая завалочная машина	caricatrice a carro-ponte
набивать стержень на пескодувной машине	soffiare un'anima
набивать форму на пескодувной машине	soffiare una forma
намоточная машина	macchina avvolgitrice
обжатие проволоки на ротационно-ковочной машине	riduzione di filo con martellatrice
обкатная машина	smandrinatrice
острильная машина	macchina per martellare il filo
острильная машина	macchina per appuntire
острильная машина	macchina martellatrice
острильная машина	appuntatrice
отсадочная машина	macchina di lavaggio per sedimentazione
отсадочная машина	classificatrice
отсадочная машина	classificatore
пакетировочная машина для скрапа	impacchettatrice per rottame
пескодувная машина	macchina sabbiatrice
пескодувная машина	lanciasabbia
пескодувная машина	lanciaterra
пескодувная машина	soffiatrice
пескодувная машина	macchina lanciaterra
пескодувная машина	macchina a getto di sabbia
пескодувная машина	sabbiatrice (Esseno)
пескодувная стержневая машина	macchina spara-anime
пескодувная стержневая машина	spara-anime
пескодувная стержневая машина	macchina per soffiare le anime
пескострельная машина	lanciaterra
пескострельная машина	lanciasabbia
пескоструйная машина	macchina sabbiatrice
пескоструйная машина	macchina lanciaterra
пескоструйная машина	macchina a getto di sabbia
плющильная машина	macchina per fucinare
поддон агломерационной машины	carrello di arrostimento
полировальная машина	brillatoio
поршневая машина для литья под давлением	macchina per pressofusione a stantuffo
поршневая машина для литья под давлением	macchina con iniezione a pistone
правильная машина	macchina raddrizzatrice
правильная машина	macchina a spianare
правильная машина	macchina spianatrice
правильная машина	macchina per spianatura
правильная машина	raddrizzatrice (для дрессировки листов)
правильная машина	Raddrizzatrice (Itarus)
правильная машина	spianatrice (Inchionette)
правильная машина с горизонтальными роликами	raddrizzatrice a rulli orizzontali
правильно-дрессировочная машина	snervatrice
прави́льно-растяжная машина	raddrizzatrice-spianatrice (для листов)
правильно-растяжная машина	macchina per stirare
правильно-растяжная машина	stiratrice-spianatrice
правильно-растяжная машина	spianatrice a trazionamento
правильно-растяжная машина	macchina di raddrizzatura per stiramento
правка на валковой правильной машине	raddrizzatura a rulli
прессовая формовочная машина	formatrice a pressione
пусковая машина	macchina d'avviamento
разгрузочная машина	sfornatrice
разгрузочная машина	macchina sfornatrice
разливочная машина	lingottatrice
разливочная машина	macchina a colare
разливочная машина	macchina di colata
разливочная машина	macchina per colare
растяжная машина	stenditrice
растяжная машина	stiratrice
растяжная правильная машина	macchina di raddrizzatura per stiramento
растяжная правильная машина	stiratrice-spianatrice
растяжная правильная машина	raddrizzatrice a stiramento
растяжная раскруточная машина	stiratrice con testa rotante (для правки)
резальная машина	trancia
решето отсадочной машины	vaglio lavatore
риллинг-машина	smandrinatrice
роликовая планетарная правильная машина	raddrizzatrice planetaria a rulli
ротационно-ковочная машина	martellatrice a testa rotante
ротационно-ковочная машина	martellatrice rotativa
ротационно-ковочная машина	martellatrice rotante
ротационно-ковочная машина с вращающейся оправкой	martellatrice a mandrino rotante
рудозавалочная машина	caricatrice per minerali
садочная машина	macchina di caricamento
садочная машина	macchina infornatrice
садочная машина	macchina caricatrice
сварочная машина	macchina a saldare
свёртывающая машина	aspo
сдвоенная формовочная машина	macchina da formare doppia
сдвоенная формовочная машина	formatrice a doppio
сортировочная машина	cernitore
срок службы машины	durata della macchina
стержень, набитый на пескодувной машине	anima soffiata
стержневая формовочная машина	formatrice per anime
стрипперная машина	slingottatrice
стыковая сварочная машина	saldatrice di testa
сушильная машина	essiccatoio
тележка агломерационной машины	carrello di arrostimento
торкрет-машина	macchina da spruzzo
трамбовочная машина для набивки днищ конвертеров	stampafondi
трамбовочная машина для набивки днищ конвертеров	macchina per la preparazione dei fondi
тросовьющая машина	macchina cordatrice
тросовьющая машина	cordatrice
трубоправи́льная машина	raddrizzatubi
трубосварочная машина	saldatrice per tubi
универсальная испытательная машина	macchina di prove universale
управление с помощью электронно-вычислительной машины	controllo con calcolatore
формовочная машина	macchina per formatura
формовочная машина	stivatrice
формовочная машина	macchina di formatura
формовочная машина	macchina per formare
формовочная машина с поворотной плитой	macchina da formare con piattaforma rovesciabile
формовочная машина с поворотной плитой	formatrice con piattaforma girevole
формовочная машина с протяжным устройством	macchina formatrice con sformatura
формовочная машина со столом	macchina a tavola per formare
цифровая вычислительная машина	calcolatore numerico
чушка чугуна с разливочной машины	pane di ghisa colato alla macchina
шаржир-машина	caricatrice a braccio girevole
шлифовальная наждачная машина	smerigliatrice
шнековая моечная машина	lavatrice a coclea
штамповочная машина	stampatrice
электронно-вычислительная машина, включённая в производственную линию	calcolatore di linea in linea
электронно-вычислительная машина, работающая вне производственной линии	calcolatore fuori linea
электронно-вычислительная машина, управляющая процессом	calcolatore di processo
электросварочная машина	saldatrice elettrica