Terms for subject Metallurgy containing жёлоб

Russian	French
боковой жёлоб	chenal latéral
выпускной желоб	couloir de coulée (IceMine)
выпускной жёлоб	chenal de coulée
выпускной жёлоб	chenal d'écoulement
выпускной жёлоб	rigole de coulée
выпускной жёлоб	rigole d'écoulement
выпускной жёлоб	canal d'écoulement
главный жёлоб	chenal principal
жёлоб Геринга	couloir de Hering
загрузочный жёлоб	rigole d'alimentation
загрузочный жёлоб	rigole de chargement
загрузочный жёлоб	goulotte de chargement
качающийся жёлоб	gouttière oscillante
качающийся жёлоб	conduit oscillant
кольцевой жёлоб	couloir annulaire
моечный жёлоб	lavoir
моечный жёлоб с противотоком	rhéolaveur à contre-courant
моечный жёлоб со свободным падением	rhéolaveur à chute libre
наклонный жёлоб	coupelle à inclinaison
направляющий жёлоб	chenal dirigeant
неподвижный жёлоб	couloir fixé
отводный жёлоб	chenal latéral
подвесной жёлоб	chenal suspendu
подвижной жёлоб со лопатками	conduit mobile de transporteur à racloirs
подвижной жёлоб со скребками	conduit mobile de transporteur à racloirs
подвижный жёлоб со лопатками	gouttière mobile de transporteur à racloirs
подвижный жёлоб со скребками	gouttière mobile de transporteur à racloirs
промывочный жёлоб	chenal de lavage
разгрузочный жёлоб	goulotte de déchargement
раздвоенный жёлоб	jet de coulée en fourche (для выпуска стали в два ковша)
распределительный жёлоб	chenal distributeur
секция моечного жёлоба	étage de couloir (по высоте)
спиральный разгрузочный жёлоб	descendeur hélicoïdal
спускной жёлоб	gouttière
ступенчатый жёлоб	sluice
ступенчатый жёлоб	canal à redans
телескопический жёлоб	couloir télescopique
транспортёрный жёлоб	gouttière de transporteur
футерованный глиной жёлоб	chenal revêtu d'argile
чугунный жёлоб	chenal à fonte
шлаковый жёлоб	rigole à laitier
шлаковый жёлоб	couloir à crasses