Terms for subject Metallurgy containing выделение

Russian	French
абсорбционное выделение	extraction par absorption
внезапное выделение	dégagement instantané
внутризёренное выделение	précipitation intragranulaire (к.-л. дисперсных фаз)
внутризёренное выделение феррита	dispersion intragranulaire de la ferrite
внутризёренные дисперсные выделения	précipité intragranulaire
вторичное выделение	précipité secondaire
выделение в очень дисперсном состоянии	précipitation à l'état très divisé
выделение водорода	dégagement d'hydrogène
выделение газов	dégagement gazeux
выделение газов	dégagement de gaz
выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора	précipitation des composés définis de la solution solide mère
выделение дыма	dégagement de fumées
выделение избыточного феррита	rejet proeutectoïde de ferrite
выделение избыточного цементита	rejet proeutectoïde de cémentite
выделение карбидов	précipitation des carbures (из твёрдого раствора)
выделение летучих компонентов	dégagement de matières volatiles
выделение металла из руды	extraction du métal du minerai
выделение новых фаз	précipitation des phases nouvelles
выделение паров воды	dégagement de la vapeur d'eau
выделение первичного цементита	dépôt de cémentite primaire
выделение по границам зёрен	précipitation intergranulaire (к.-л. дисперсных фаз)
выделение при повышенной температуре	précipitation à chaud
выделение примесей	précipitation des impuretés
выделение серебра	désargentation
выделение серебра из свинца	désargentation du plomb
выделение тепла	émission de chaleur
выделение тепла	dégagement de chaleur
выделение тепла	dégagement calorifique
выделение фаз	séparation des phases
выделение феррита	séparation de ferrite
выделение феррита	précipitation de ferrite
выделение энергии	dégagement d'énergie
выделения, находящиеся в структурном соответствии с основой	précipités épitaxiques de la matrice
выделения по границам зерен	précipités aux joints des grains
горение с выделением пламени	combustion vive avec flamme
дисперсные выделения	précipité (второй фазы)
дисперсные выделения нитрида	précipité de nitrure
дисперсные выделения по границам зёрен	précipité intergranulaire
дисперсные выделения цементита	cémentite précipitée
когерентные выделения	précipités cohérents
коррозия с выделением водорода	corrosion à dégagement d'hydrogène
мелкодисперсные выделения	précipité fin
механизм выделения	mécanisme de précipitation (дисперсных частиц второй фазы)
некогерентные выделения	précipités incohérents
непрерывное выделение	précipitation généralisée
область выделения	domaine de précipitation
очень мелкодисперсные выделения	précipité très fin (второй фазы)
раствор после выделения меди	lessive décuivrée
раствор после выделения цинка	lessive dézinguée
совместное выделение	coprécipitation
температура выделения вторичного цементита	arrêt à la température de précipitation de la cémentite secondaire
фаза выделения	phase précipitée
фаза выделения	composé de précipitation
форма выделений	forme de précipitations
чугун с дисперсными выделениями графита	fonte à graphite diffus
шаровидные выделения	sphérules